芭蕉

宋 · 曾几

译文

以此叶阴凉

以这芭蕉叶的阴凉

代彼青瑯玕

代替那青翠的玉石竹

但恐本质脆

只怕芭蕉本质脆弱

不堪期岁寒

经不起岁寒的考验

赏析

题解
此诗为曾几芭蕉之作。以此叶之阴凉,代替那青琅玕。只恐本质脆弱,不堪期望岁寒。

逐句解读
「以此叶阴凉,代彼青瑊玕」——以此芭蕉叶之阴凉,代替那青琅玕竹之清凉。

「但恐本质脆,不堪期岁寒」——只恐芭蕉本质脆弱,不堪期望度过岁寒。芭蕉为草本,不耐寒。

艺术手法
一是以竹比蕉。代彼青瑊玕以青琅玕竹与芭蕉对比,竹可耐寒而蕉不可。二是以凉写用。以此叶阴凉以叶之阴凉写出芭蕉之实用。三是以脆写性。但恐本质脆不堪期岁寒以本质脆弱写出芭蕉之不耐寒,暗喻人之软弱者不可共患难。

总体评价
此诗以芭蕉为题,写出了芭蕉的阴凉之用与不耐寒之性。以此叶阴凉、代彼青瑊玕以阴凉写出芭蕉之用;但恐本质脆、不堪期岁寒以脆弱写出芭蕉之性,暗喻软弱者不可共患难。全诗格调清警,有咏物之趣。

相关诗词