香积寺

宋 · 曾会

译文

松门石径乱云粘

松门石径上乱云粘附

四顾蓝光冷射檐

环顾四周蓝光冷冷射向屋檐

鏁雾楼台阴自润

锁在雾中的楼台阴凉自生润泽

啸风猿鸟韵相兼

风中猿啸鸟啼声韵交相辉映

寒岩路僻凭僧指

寒冷岩壁间偏僻小路全凭僧人指引

古篆香残待客添

古篆香已残尽等待客人添加

须信苾𫇴堪爱处

须信僧人所在之处值得喜爱

满阶芳草正纤纤

满阶芳草正细柔茂盛

赏析

题解
此诗为曾会游访香积寺所作。香积寺为佛寺名,多地有之。诗中描写寺中山景幽深、楼台隐于雾中、猿鸟相闻、古篆香残等意境,展现了一方净土的清幽之美,末联以芳草纤纤点明僧人修行之地的可爱可敬。

逐句解读
「松门石径乱云粘」:松门前的石径上,乱云仿佛粘附其间。以"粘"字写云之浓密低垂,化静为动。

「四顾蓝光冷射檐」:四顾望去,蓝光冷冷地射向屋檐。蓝光指山间雾气反射的天光,"冷射"传达出山寺的清寒。

「鏁雾楼台阴自润」:被雾气锁住的楼台,阴暗中自有一份润泽。"鏁"同"锁",雾笼楼台如锁,而润泽之气自生。

「啸风猿鸟韵相兼」:风中猿啸鸟鸣,声韵交相辉映。以声衬静,愈显山寺之幽。

「寒岩路僻凭僧指」:寒冷的山岩间小路偏僻,全凭僧人指点。写寻访之难,亦见僧人的热忱指引。

「古篆香残待客添」:古篆字体的香炉中残香未尽,等待客人来添。细节传神,既写实又暗示寺院对来客的欢迎。

「须信苾𫇴堪爱处」:必须相信僧人修行之地值得喜爱。

"苾𫇴"为梵语音译,即比丘、僧人。

「满阶芳草正纤纤」:台阶上芳草正纤细柔美。以景结情,芳草纤纤映衬僧地的清雅可人。

艺术手法
全诗以"冷"字为基调,"冷射檐""寒岩"营造清幽氛围,而"阴自润""韵相兼""芳草纤纤"又在冷寂中注入生机。首联"乱云粘"以动态写静景,"冷射"以触觉写视觉,通感运用精妙。颈联"凭僧指"与"待客添",以人与人之间的温情消解山寺的冷寂,是全诗的点睛之笔。末联芳草纤纤,以柔美之景收束,与全诗的清冷基调形成微妙反差,含蓄地表达了对佛门清净之地的喜爱。

总体评价
此诗写香积寺之幽深清冷,笔触细腻而层次分明。从乱云石径到楼台雾锁,从猿鸟声韵到古篆残香,每一意象都服务于"清幽"二字,而僧人的指引与芳草的纤纤又在冷寂中注入人间温情,使全诗清而不寒、幽而不僻,达到了冷寂与生机的和谐统一。

相关诗词