送张无梦归天台

宋 · 曾会

译文

九重留不住,乘兴返天台。

九重宫阙也留不住他,乘着兴致返回天台山。

青嶂未为静,彤庭应更来。

青翠的山峰还不算宁静,红色的朝堂想必还会再来召唤。

御歌编隠诀,卧榻近丹台。

皇帝的御制诗歌编入隐秘诀诀,休憩的床榻靠近炼丹台。

衣袂含香气,蓬莱醉几回。

衣袖中还带着宫中香气,在蓬莱仙境中醉了几回。

赏析

题解
此诗亦为送别道士张无梦归天台山而作。与黄震的送别诗不同,曾会更侧重于描写张无梦在朝廷所受的礼遇及其归山的洒脱,以仙山仙境烘托其道士身份。

逐句解读
「九重留不住」写皇帝的九重宫阙也留不住他,极言其归心之坚;

「乘兴返天台」写他乘着兴致返回天台山,「乘兴」写出归山的愉快与自在。

「青嶂未为静」写青翠的山峰还不算宁静,暗示天台山有待其归来;

「彤庭应更来」写红色的朝堂想必还会再来召唤,「应」字推测朝廷将再征召。

「御歌编隠诀」写皇帝的御制诗歌编入道家的隐秘诀诀中,说明御赐之诗与其道教身份相合;

「卧榻近丹台」写他休憩的床榻靠近炼丹台,点明天台山的修道环境。

「衣袂含香气」写衣袖中还带着宫中的香气,暗示刚从朝廷归来;

「蓬莱醉几回」写在蓬莱仙境中醉了几回,「蓬莱」比喻天台山如仙山,「醉」写出修道之乐。

艺术手法
全诗以宫廷与仙山的对照为线索。

「九重」与「天台」、「彤庭」与「青嶂」、「御歌」与「丹台」,处处形成朝堂与山林的映照。

「留不住」与「乘兴返」呼应,写出张无梦不以荣华为念的洒脱。末二句「衣袂含香气,蓬莱醉几回」,以宫中香气与蓬莱醉意交织,暗示张无梦虽经朝廷荣宠而心在仙山,意境悠远。

总体评价
此诗送道士归山,以宫廷礼遇反衬山林的吸引力。九重宫阙留不住一个修道之人,恰恰说明道心之坚与山林之美。诗中将宫廷意象(彤庭、御歌、香气)与仙境意象(天台、丹台、蓬莱)交错使用,形成了独特的审美效果。语言简洁凝练,意象丰富而不堆砌,体现了宋初送道士诗的典型风格。

相关诗词