上齐山

宋 · 曾会

译文

秋日悬光八使来,笙歌十里郡筵开。

秋日阳光高照八位使臣到来,十里之内笙歌不断郡守盛宴开场。

六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯。

六朝遗留的草色铺满堤路,重阳节的花香漂浮在酒杯中。

红袖歌长凝粉黛,紫微诗久蔽尘埃。

红袖歌女歌声悠长粉黛凝驻,紫微诗人的诗作久已蒙蔽尘埃。

贤人此会知无尽,不畏年华似箭催。

贤人此番相聚深知欢乐无穷,不惧年华如飞箭般催人老去。

赏析

题解
此诗为曾会登齐山参加郡宴时所作。齐山在今安徽池州,以山形如齐(排列)而得名,为唐代以来游览胜地。诗中写重阳节郡守设宴款待八位使臣,笙歌十里,热闹非凡,展现了宋代官场宴集的盛大场面,末联转入对年华的感慨。

逐句解读
「秋日悬光八使来」:秋日阳光高悬,八位使臣前来。

"悬光"写秋日晴朗,"八使"指多位朝廷使者。

「笙歌十里郡筵开」:十里之内笙歌不断,郡守的盛宴开场。极写宴集的盛大。

「六朝草色铺堤路」:六朝遗下的草色铺满了堤路。以"六朝"点出此地的历史底蕴,草色依旧而朝代更迭。

「九日花香泛酒杯」:重阳节的花香漂浮在酒杯之中。

"九日"即九月九日重阳节,饮酒赏花为传统习俗。

「红袖歌长凝粉黛」:红袖的歌女歌声悠长,粉黛凝驻。写宴间歌舞之盛。

「紫微诗久蔽尘埃」:紫微郎的诗作久已蒙蔽尘埃。

"紫微"指中书省,也可能指杜牧(曾任中书舍人,人称杜紫微),暗含诗才被埋没之叹。

「贤人此会知无尽」:贤人们此次聚会应知欢乐无穷,意谓贤者相聚之乐不尽。

「不畏年华似箭催」:不惧怕年华如箭一般催人老去。以旷达收束,珍惜当下欢聚。

艺术手法
全诗以铺叙为主,前四句写景叙事,后四句抒情议论。颔联"六朝草色"与"九日花香"对仗工整,一写历史纵深,一写节令风物,时空交织。颈联"红袖"对"紫微",歌女与诗人相对,歌舞之盛与诗才之抑形成暗线对比。尾联以"知无尽"与"似箭催"对举,旷达中含悲凉,乐极而生忧,深得宋诗"以理入情"之妙。

总体评价
此诗写重阳郡宴之盛,却不止于铺陈繁华,而是以历史感与时间意识贯穿全篇。六朝草色唤起沧桑之思,年华似箭引发迟暮之感,使盛大的宴集蒙上一层理性的审视,体现了宋代士大夫在享乐中仍保持清醒自省的精神品格。

相关诗词