寄泉僧定诸

宋 · 曾会

译文

赤城山去刺桐城,还往都无一月程。

赤城山距离刺桐城,往返都不足一个月的路程。

日日焚香遥稽首,五更河露湿人衣。

每天焚香远远叩首致敬,五更天河上的露水打湿了衣衫。

赏析

题解
此诗为曾会寄赠泉僧定诸之作。赤城山在今浙江天台,为佛教名山;刺桐城即泉州,因城遍植刺桐而得名。诗人以两地距离入笔,表达与定诸僧虽远犹近的情谊,又以日日焚香和五更露湿的细节,传达对僧友的深切思念与虔敬之心。

逐句解读
「赤城山去刺桐城,还往都无一月程」:赤城山距刺桐城(泉州),往返不足一月路程。看似说路途不远,实则暗含相思之意——虽非天涯之隔,却仍难得相见。

「日日焚香遥稽首」:每日焚香,遥向定诸僧叩首致敬。稽首为佛教最敬之礼,"日日"二字见其虔诚不懈。

「五更河露湿人衣」:五更时分,河上露水打湿衣衫。此句写早起焚香之苦,亦暗喻思念之深,露寒侵衣,人犹未歇。

艺术手法
全诗以空间距离开篇,以时间动作承接,末以感官体验收束,由远及近、由虚入实。首联看似平淡叙述距离,实则以"都无"轻描淡写地掩盖深切的思念。末联"五更河露湿人衣"化动为静,以寒露湿衣的触感折射出内心的凄凉与执着,颇有"不著一字,尽得风流"之妙。焚香稽首与河露湿衣,一动一静、一暖一寒,构成鲜明对照。

总体评价
此诗篇幅短小而情意深长,不事雕琢而自见真淳。诗人将思念之情融入日常焚香的宗教行为中,又以五更露湿的细节点染,使全诗在敬重与亲切之间取得平衡,体现了宋代士大夫与僧侣之间深厚的交谊。

相关诗词