种园

宋 · 曾巩

译文

于陵为人灌园蔬,我今园地不自种。

于陵子尚且替人浇灌园中蔬菜,我如今有园地却不自己耕种。

惰慵苟恃乡井助,缓急孰与朋友共。

懒惰懈怠如果只依赖乡邻的帮助,遇到紧急之事又有哪个朋友能与自己共担。

支离有疾上虽恕,陈平不事家焉用。

形体残损多病皇上虽然宽恕,但像陈平那样不料理家事又有何用。

著书傥得一言利,长者或许酬内讼。

著书立说如果能获得一句有益之言,长者或许可以化解我内心的纷争。

赏析

题解
此诗以种园为喻,讨论自力更生与依赖他人的问题。诗人自愧不能亲自耕种而依赖乡里帮助,进而思考朋友之间缓急相济之道,最终寄望于著书立说以求心之所安。

逐句解读
「于陵为人灌园蔬,我今园地不自种」——陈仲子于陵为人浇灌园中蔬菜,我如今有园地却不能亲自耕种。

「惰慵苟恃乡井助,缓急孰与朋友共」——如果慵懒地依靠乡邻帮助,遇到缓急之事有哪个朋友能共济。

「支离有疾上虽恕,陈平不事家焉用」——形体支离有病在上者虽然宽恕,陈平不治家业又有什么用。

「著书傥得一言利,长者或许酬内讼」——著书倘若能有一言之利,长者或许可以酬答我内心的讼争。

艺术手法
全诗以「种园」这一日常小事起兴,层层引申到人生大义。以于陵陈仲子自比,又以陈平不事家业反衬自身之困,用典贴切。

「惰慵苟恃乡井助」一句既是自省也是警示——不能只靠他人帮助。

「缓急孰与朋友共」转入交友之论,由种园之小事上升到为人处世之大道。末联以著书为归,将物质层面的困顿转化为精神层面的追求,体现了儒者以文载道的自觉。

总体评价
此诗从小事入手而见大义,将种园之困与人生之困、物质之需与精神之求巧妙结合。诗人不回避自身的惰慵与困境,而是坦诚面对并寻求超越之道。全诗虽短而层次清晰,自省中见真诚,议论中见性情。

相关诗词