种牡丹

宋 · 曾巩

译文

经冬种牡丹,明年待看花。

经过冬天种下牡丹,等待明年看花。

春条始秀出,蠹已病其芽。

春天枝条刚秀出,蛀虫已经侵害了它的芽。

柯枯叶亦落,重寻但空槎。

枝干枯萎叶子也落了,重新寻找只剩空枯的枝杈。

朱栏犹照耀,所待已泥沙。

朱红栏杆还在照耀,所等待的已化为泥沙。

本不固其根,今朝谩咨嗟。

根本不稳固它的根,今天白白地叹息。

赏析

题解
此诗以种牡丹为喻,写培植人才或事业须固其根本。经冬种牡丹,待来年看花,但春条始出而蠹已病芽,柯枯叶落空余枯槎。朱栏犹照耀而所待已泥沙,根不固则一切落空,咨嗟亦属徒然。

逐句解读
「经冬种牡丹」经过冬天种下牡丹。

「明年待看花」等待明年看花。

「春条始秀出」春天枝条刚秀出。

「蠹已病其芽」蛀虫已经侵害了它的芽。

「柯枯叶亦落」枝干枯萎叶子也落了。

「重寻但空槎」重新寻找只剩空枯的枝杈。

「朱栏犹照耀」朱红栏杆还在照耀。

「所待已泥沙」所等待的已化为泥沙。

「本不固其根」根本不稳固它的根。

「今朝谩咨嗟」今天白白地叹息。

艺术手法
一、以物喻理:种牡丹须固其根,喻培养人才须固其本。二、对比鲜明:朱栏犹照耀与所待已泥沙对比,外在的华美与内在的空虚对比。三、因果明确:本不固其根今朝谩咨嗟,点明原因与结果的必然关系。

总体评价
此诗以种牡丹为喻,言简意深。春条始秀出蠹已病其芽写出表面繁荣下的隐患,朱栏犹照耀所待已泥沙写出外表华美而实质空虚的悲剧。本不固其根今朝谩咨嗟是全诗的结论——根不固则一切空谈。全诗虽短而寓意深刻。

相关诗词