至荷湖二首 其一

宋 · 曾巩

译文

铁色对我马,林林路南山。

铁色山岩对着我的马,密密林立排列在南山路上。

草根已变绿,冰雪尚满颜。

草根已经变绿了,冰雪还挂满枝头如面容一般。

解镳苍烟脚,我栖就柴关。

解下马缰在苍烟弥漫的山脚,我栖身靠近那柴门。

乖时遭飘踬,岂免生事艰。

背时遭遇飘泊跌踬,怎能避免生计的艰难。

夙意待周孔,此士岂可还。

素来心意期待周公孔子之道,这样的士人岂能改变志向。

浊醪且斟酌,收心一瓶间。

浊酒暂且斟酌饮之,收敛心神于这一瓶之间。

赏析

题解
此诗为《至荷湖二首》第一首,写旅途至荷湖的艰辛与感慨。冰雪未消而春意初萌,诗人以此自喻——壮志尚存而际遇艰难,唯以浊酒暂遣愁怀。

逐句解读
「铁色对我马,林林路南山」——铁色山岩对着我的马,密密林立排列在南山路上。

「草根已变绿,冰雪尚满颜」——草根已经变绿了,冰雪还挂满枝头如颜。

「解镳苍烟脚,我栖就柴关」——解下马缰在苍烟脚下,我栖身靠近柴门。

「乖时遭飘踬,岂免生事艰」——背时遭遇飘泊跌踬,怎能避免生计的艰难。

「夙意待周孔,此士岂可还」——素来心意期待周公孔子之道,这样的士人岂能改变志向。

「浊醪且斟酌,收心一瓶间」——浊酒暂且斟酌饮之,收敛心神于这一瓶之间。

艺术手法
「草根已变绿,冰雪尚满颜」一联精妙——春绿已生而冰雪未消,既是实景,也是诗人处境的象征:生机初萌而困境犹在。

「解镳苍烟脚,我栖就柴关」以苍烟、柴关营造荒寒落寞的氛围。末联「浊醪且斟酌,收心一瓶间」以饮酒遣怀收束全诗,「收心」二字是关键——不是放纵,而是在困境中收摄心神、守住本心,体现了儒者的自我修养。

总体评价
此诗虽短而意境完整,从旅途之艰到人生之困再到精神之守,层层递进。诗人以春绿与冰雪并存的景象隐喻自身的处境——既有生命的活力又有现实的压迫,而最终以「收心」二字确立精神坐标,在困顿中不失操守,格调沉郁而风骨凛然。

相关诗词