正月十一日迎驾呈诸同舍

宋 · 曾巩

译文

锦袍周卫一番新,警跸朝严下紫宸。

锦袍侍卫环绕一派崭新的气象,朝堂戒严警跸声中皇帝从紫宸殿出来。

俗眼望来犹眩目,天颜回处自生春。

凡俗之眼望去仍然耀眼炫目,天子容颜回转之处自然生出如春的暖意。

行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘。

随行队伍整齐如鹓鹭排列常随仪仗,骏马步伐稳健行过不起尘土。

归路青云喧鼓吹,乐游从此属都人。

回去的路上青云直上鼓乐喧天,乐游原从此便属于京城百姓了。

赏析

题解
此诗写正月十一日迎驾。锦袍周卫一番新警跸朝严下紫宸,俗眼望来犹眩日天颜回处自生春。行齐鹓鹭常随仗步稳骅骝不起尘,归路青云喧鼓吹乐游从此属都人。

逐句解读
「锦袍周卫一番新」锦袍周卫一番新整。

「警跸朝严下紫宸」警跸朝严之下从紫宸殿出来。

「俗眼望来犹眩日」俗眼望去还觉日光耀眼。

「天颜回处自生春」天颜回转之处自然生春。

「行齐鹓鹭常随仗」行列齐整如鹓鹭常常随仗。

「步稳骅骝不起尘」步履稳当如骅骝不起尘土。

「归路青云喧鼓吹」归路之上青云喧闹鼓吹。

「乐游从此属都人」乐游从此属于都人。

艺术手法
一、以春写颜:天颜回处自生春以生春写天颜的和悦。二、以鹓骝写仪:行齐鹓鹭常随仗步稳骅骝不起尘以鹓鹭与骅骝写仪仗的庄严。三、以乐写盛:归路青云喧鼓吹乐游从此属都人以鼓吹与乐游写迎驾的盛况。

总体评价
此诗以迎驾为题,写出了迎驾的庄严与盛况。天颜回处自生春以生春写天颜的和悦,行齐鹓鹭常随仗步稳骅骝不起尘以鹓鹭骅骝写仪仗的庄严。归路青云喧鼓吹乐游从此属都人以鼓吹乐游写盛况,格调庄重。

相关诗词