招泽甫竹亭闲话

宋 · 曾巩

译文

偶归塞马应何定,粒食鹪鹩颇自安。

偶尔回来如同塞翁失马焉知祸福,像鹪鹩只需一枝一粒便颇感自安。

云压楚山春后雪,风吹襄水坐来寒。

阴云压着楚地山头降下春后的残雪,寒风吹过襄水让人坐中生寒。

诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。

诗才豪纵但也知天分难以勉强,善饮之人却也深知酒量还不够宽。

頼有佳宾堪下榻,且将清话对檀栾。

幸亏有佳宾可以留宿,暂且在翠竹间作一番清雅的闲谈。

赏析

题解
此诗招泽甫竹亭闲话。偶归塞马应何定粒食鹪鹩颇自安,云压楚山春后雪风吹襄水坐来寒。诗豪已分材难强酒圣还谙量未宽,頼有佳宾堪下榻且将清话对檀栾。

逐句解读
「偶归塞马应何定」偶然归来的塞马应何安定。

「粒食鹪鹩颇自安」粒食的鹪鹩颇能自安。

「云压楚山春后雪」云压楚山春后飘雪。

「风吹襄水坐来寒」风吹襄水坐来生寒。

「诗豪已分材难强」诗豪已分定材质难以强求。

「酒圣还谙量未宽」酒圣还熟悉酒量未宽。

「頼有佳宾堪下榻」幸有佳宾可堪下榻。

「且将清话对檀栾」且将清谈面对檀栾之竹。

艺术手法
一、以马鸟写安:偶归塞马应何定粒食鹪鹩颇自安以塞马与鹪鹩写安分知足。二、以寒写春:云压楚山春后雪风吹襄水坐来寒以春后雪与坐来寒写初春的寒冷。三、以竹写清:且将清话对檀栾以檀栾之竹写清雅之趣。

总体评价
此诗以竹亭闲话为题,写出了闲话的清雅与知足。粒食鹪鹩颇自安以鹪鹩自安写知足,云压楚山春后雪风吹襄水坐来寒以春寒写季节的感受。頼有佳宾堪下榻且将清话对檀栾以佳宾与竹写清雅之趣,格调清闲。

相关诗词