照影亭

宋 · 曾巩

译文

河流萦槛色辉辉,无数幽禽入镜飞。

河流萦绕着栏杆色彩辉辉,无数幽鸟飞入镜中。

已映渚花红四出,更涵沙柳翠相围。

已映照出洲渚上红花四出,更涵映着沙柳翠色相围。

不欺毫髪公虽有,太尽妍媸道恐非。

不欺瞒毫发虽然公道尚在,太过分地暴露美丑恐怕不合道理。

自笑病容随步见,未衰华髪满缁衣。

自笑病容随着步伐显现,未老衰而白发已满缁衣。

赏析

题解
此诗写照影亭的景色与自照之感。河流萦槛色辉辉无数幽禽入镜飞,已映渚花红四出更涵沙柳翠相围。不欺毫发公虽有太尽妍媸道恐非,自笑病容随步见未衰华发满缁衣。

逐句解读
「河流萦槛色辉辉」河流萦绕着栏杆色彩辉辉。

「无数幽禽入镜飞」无数幽鸟飞入镜中。

「已映渚花红四出」已映照出洲渚上红花四出。

「更涵沙柳翠相围」更涵映着沙柳翠色相围。

「不欺毫髪公虽有」不欺瞒毫发虽然公道尚在。

「太尽妍媸道恐非」太过分地暴露美丑恐怕不合道理。

「自笑病容随步见」自笑病容随着步伐显现。

「未衰华髪满缁衣」未老衰而白发已满缁衣。

艺术手法
一、以镜写水:入镜飞以镜喻水面之平与清。二、以理入诗:不欺毫发公虽有太尽妍媸道恐非以哲理议论照影的功能与局限。三、以照写叹:自笑病容随步见未衰华发满缁衣以照影见病容写人生之叹。

总体评价
此诗以照影亭为题,写出了水中照影的景色与自照的感慨。不欺毫发公虽有太尽妍媸道恐非以哲理议论写照影的诚实与残酷——水中倒影不欺毫发,但过于暴露美丑未必合道。自笑病容随步见未衰华发满缁衣则以自照见病写衰老之叹。全诗写景与议论兼备,含蓄有味。

相关诗词