招隠寺

宋 · 曾巩

译文

一径入松下,两峰横马前。

一条小路通入松林之下,两座山峰横亘在马前。

攀缘绿罗磴,飞步苍崖巅。

攀爬长满绿藤的石阶,快步登上青翠的悬崖之巅。

昔人此嘉遯,手弄朱丝弦。

从前的人在这里美好地隐居,手中拨弄着红色的琴弦。

想当林间月,独写山中泉。

想象着在林间明月下,独自弹奏描绘山中的清泉。

此乐非外得,肯受世网牵。

这种乐趣并非从外界获得,怎肯被世俗的罗网所牵绊。

我亦本萧散,至此更怡然。

我本就是闲散之人,来到这里更加怡然自得。

偏怜最幽处,流水鸣溅溅。

格外怜爱最深幽之处,流水发出溅溅的声响。

赏析

题解
此诗写游招隐寺的感受。一径入松下两峰横马前,攀缘绿萝磴飞步苍崖巅。昔人嘉遁于此手弄朱丝弦,想当林间月独写山中泉,此乐非外得肯受世网牵。我亦本萧散至此更怡然,偏怜最幽处流水鸣溅溅。

逐句解读
「一径入松下」一条小径通入松林之下。

「两峰横马前」两座山峰横亘在马前。

「攀缘绿罗磴」攀缘着绿萝覆盖的石磴。

「飞步苍崖巅」飞步登上苍崖之巅。

「昔人此嘉遯」昔人曾在此美好地隐遁。

「手弄朱丝弦」手弄朱红的丝弦。

「想当林间月」想象当林间月照之时。

「独写山中泉」独自弹写山中的泉声。

「此乐非外得」这种乐趣非从外得。

「肯受世网牵」岂肯受世网牵绊?「我亦本萧散」我也本是萧散之人。

「至此更怡然」至此更加怡然自得。

「偏怜最幽处」偏爱最幽静之处。

「流水鸣溅溅」流水鸣溅溅作响。

艺术手法
一、以径写幽:一径入松下以窄径之幽写招隐寺之隐。二、以昔人自况:昔人嘉遁手弄朱丝弦,以隐士之乐写自己的志趣。三、以声衬静:流水鸣溅溅以水声衬出最幽处的寂静。

总体评价
此诗以招隐寺为题,写出了隐逸之乐的吸引力。此乐非外得肯受世网牵是全诗的精神内核——隐逸之乐来自内心,非外物所能给予。我亦本萧散至此更怡然写出了诗人与招隐寺之间的精神契合。偏怜最幽处流水鸣溅溅以最幽处与流水声收束,清绝脱俗。

相关诗词