赠张济

宋 · 曾巩

译文

忆初兰渚访沉沦

回忆当初在兰渚寻访困顿的你,

一亩萧然里舍贫

一亩薄田冷落萧条,家中十分贫寒。

节行久穷弥好古

节操品行长久困穷却更加好古,

文章垂老更惊人

文章到年老时更加令人惊叹。

诗书就我论新意

带着诗书来与我讨论新见解,

冠剑投谁拂旧尘

冠帽佩剑投靠何人去拂去旧日尘埃。

山驿荒凉烦枉道

山间驿站荒凉,劳烦你绕道而来,

一觞相属莫嫌频

一杯接一杯地劝饮,请不要嫌弃频繁。

赏析

题解
此诗赠张济。忆初兰渚访沉沦一亩萧然里舍贫,节行久穷弥好古文章垂老更惊人。诗书就我论新意冠剑投谁拂旧尘,山驿荒凉烦枉道一觞相属莫嫌频。

逐句解读
「忆初兰渚访沉沦」回忆当初在兰渚访问沉沦之人。

「一亩萧然里舍贫」一亩之地萧然里舍贫穷。

「节行久穷弥好古」节行久处穷困更加好古。

「文章垂老更惊人」文章到了晚年更加惊人。

「诗书就我论新意」诗书就我讨论新意。

「冠剑投谁拂旧尘」冠剑投向谁人拂去旧尘?「山驿荒凉烦枉道」山驿荒凉烦劳你枉道而来。

「一觞相属莫嫌频」一杯相劝莫嫌频繁。

艺术手法
一、以穷写坚:节行久穷弥好古以久穷弥坚写其品格。二、以老写才:文章垂老更惊人以老来文章惊人写其才华。三、以觞写情:一觞相属莫嫌频以频频劝酒写真挚的友情。

总体评价
此诗以赠张济为题,写出了对友人的敬重与真挚的友情。节行久穷弥好古文章垂老更惊人以穷而好古、老而惊人写友人的品格与才华,诗书就我论新意冠剑投谁拂旧尘以论新意与投谁拂尘写精神追求与现实困境。一觞相属莫嫌频以劝酒写真情,格调真挚而深沉。

相关诗词