赠张伯常之郢见过因话荆楚故事仍贶佳什

宋 · 曾巩

译文

一见心亲十载前

十年前一见便觉心灵亲近

相望南北久茫然

南北相望长久茫然

喜倾白发论文酒

欢喜地倾倒白发论文的酒

重访清江下濑船

重新探访清江上的快船

志大肯同悲抱璞

志向远大岂肯同悲抱璞不售

识高宁许笑求田

见识高超岂能容许被笑只求田问舍

已闚品藻传荆楚

已经窥见品评人物传于荆楚

更味阳春白雪篇

更品味那阳春白雪的高雅篇章

赏析

题解
此诗赠张伯常之郢见过因话荆楚故事。一见心亲十载前相望南北久茫然,喜倾白发论文酒重访清江下濑船。志大肯同悲抱璞识高宁许笑求田,已闚品藻传荆楚更味阳春白雪篇。

逐句解读
「一见心亲十载前」一见面就心灵相契在十载之前。

「相望南北久茫然」南北相望久已茫然。

「喜倾白发论文酒」喜倾白发之人论文之酒。

「重访清江下濑船」重访清江之上下濑之船。

「志大肯同悲抱璞」志大之人岂肯同于悲抱璞者。

「识高宁许笑求田」识高之人岂容被笑为求田问舍。

「已闚品藻传荆楚」已经窥见品藻传于荆楚。

「更味阳春白雪篇」更品味阳春白雪之篇。

艺术手法
一、以时写情:一见心亲十载前相望南北久茫然以十载前的心亲与久茫然写友情的深挚与久别。二、以典写志:志大肯同悲抱璞识高宁许笑求田以卞和抱璞与许汜求田之典写友人的高志与远识。三、以文写友:更味阳春白雪篇以阳春白雪之篇写友人的文才。

总体评价
此诗以赠张伯常为题,写出了友情的深挚与对友人的敬重。志大肯同悲抱璞识高宁许笑求田以抱璞与求田之典写友人的高志远识,已闚品藻传荆楚更味阳春白雪篇以品藻与白雪篇写友人的文才。全诗格调真挚深沉。

相关诗词