赠安禅懃

宋 · 曾巩

译文

讵知萧洒吾庐旧

哪里想到我旧日的居所萧洒清幽

却有高明此寺邻

却有这座高敞明亮的寺庙为邻

水竹迸生刚节老

水边竹林拔节生长,竹节老而愈刚

秋山过抱翠岚新

秋山环抱而来,翠绿的山岚清新

惟怜季子归来困

只怜惜季子归来后处境困顿

自笑原思久更贫

自笑如原思一般长久更加贫困

深识幽人风义厚

深知隐士的风范情义深厚

扫轩开榻最相亲

打扫轩室铺开坐榻,最为亲近相待

赏析

题解
此诗赠安禅懃,写其寺居之清幽与自己之困境。讵知萧洒吾庐旧却有高明此寺邻,水竹迸生刚节老秋山过抱翠岚新。惟怜季子归来困自笑原思久更贫,深识幽人风义厚扫轩开榻最相亲。

逐句解读
「讵知萧洒吾庐旧」哪里知道我旧居的潇洒。

「却有高明此寺邻」却有高明的此寺为邻。

「水竹迸生刚节老」水竹迸生刚劲之节老成。

「秋山过抱翠岚新」秋山过来怀抱翠岚清新。

「惟怜季子归来困」只怜季子归来困顿。

「自笑原思久更贫」自笑原思长久更加贫困。

「深识幽人风义厚」深识幽人风义之厚。

「扫轩开榻最相亲」扫轩开榻最为相亲。

艺术手法
一、以竹写僧:水竹迸生刚节老以竹之刚节写僧人之品格。二、以典自比:季子、原思以苏秦与原宪之典写自己的贫困困顿。三、以情写义:深识幽人风义厚扫轩开榻最相亲以情义写两人之交。

总体评价
此诗以赠安禅懃为题,写出了僧寺之清与己之贫的对比。水竹迸生刚节老秋山过抱翠岚新以竹之刚节与山之翠岚写寺居之清,惟怜季子归来困自笑原思久更贫则以苏秦原宪之典写自己的困顿。深识幽人风义厚扫轩开榻最相亲以两人之深情厚谊收束,写出了贫困中的温暖。

相关诗词