早起赴行香

宋 · 曾巩

译文

枕前听尽小梅花,起见中庭月未斜。

枕前将小梅花的曲子听尽,起身看见庭院中央月亮尚未西斜。

微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦。

微微散开隔夜的云层仍有大雁飞过,将要深浓的烟柳之中已经藏起了乌鸦。

井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱。

井边辘轳声急促地绞动如推寒玉,灯笼烛光繁盛手持绛纱照亮前路。

行到市桥人语密,马头依约对朝霞。

行到市桥之上人声嘈杂密集,马头前方依约正对着灿烂朝霞。

赏析

题解
此诗写早起赴行香的情景。枕前听尽小梅花起见中庭月未斜,微破宿云犹度雁欲深烟柳已藏鸦。井轳声急推寒玉笼烛光繁秉绛纱,行到市桥人语密马头依约对朝霞。

逐句解读
「枕前听尽小梅花」枕前听完了小梅花曲。

「起见中庭月未斜」起来看到中庭月亮未斜。

「微破宿云犹度雁」微破的宿云中还有大雁飞过。

「欲深烟柳已藏鸦」欲深的烟柳已经藏了乌鸦。

「井轳声急推寒玉」井轳声急推动寒玉。

「笼烛光繁秉绛纱」笼烛光繁手持绛纱。

「行到市桥人语密」行到市桥人语密集。

「马头依约对朝霞」马头依约对着朝霞。

艺术手法
一、以听觉写早:枕前听尽小梅花以听曲写起早前的情景。二、以光影写晨:笼烛光繁秉绛纱行到市桥人语密马头依约对朝霞以烛光、人语、朝霞写清晨从暗到明的变化。三、以声写静:井轳声急推寒玉以井轳声写清晨的宁静。

总体评价
此诗以早起赴行香为题,写出了清晨从起床到出行的一系列场景。微破宿云犹度雁欲深烟柳已藏鸦以云破雁度、柳深鸦藏写清晨的天色变化,行到市桥人语密马头依约对朝霞以人语密集与朝霞写市桥的热闹。全诗从静到动,从暗到明,层次分明。

相关诗词