杂诗五首 其五

宋 · 曾巩

译文

相去几年今与古,睢阳几人朱与紫。

相隔多少年古今之间,睢阳有几人能身着朱紫高官?

嗟哉二子独有名,义烈乃能长不死。

唉,只有二子独有名声,义烈才能长存不死。

当时美人欢未足,一日苍皇行万里。

当时美人欢宴尚未尽兴,一日间仓皇逃奔万里。

岂无公卿尊且宠,急反与胡为眼耳。

难道没有公卿尊崇且受宠?危急时反而与胡人做眼耳。

丈夫感激世莫测,二子引身当此矢。

大丈夫的感激之情人莫能测,二子挺身而出抵挡乱箭。

宁当贯金石,贯精诚贯生死。

宁可贯穿金石,贯通精诚贯通生死。

公卿诚觉惭,天子乃能喜。

公卿确实应感惭愧,天子才能欢喜。

赏析

题解
此诗为杂诗五首其五,赞颂睢阳二将张巡、许远的义烈。安史之乱中,张巡、许远坚守睢阳,以身殉国。诗人对比当时公卿的尊宠与二子的义烈,感叹唯有义烈之名能够长存不死。

逐句解读
「相去几年今与古,睢阳几人朱与紫」相隔多少年古今之间,睢阳有几人能身着朱紫高官?「嗟哉二子独有名,义烈乃能长不死」唉,只有二子独有名声,义烈才能长存不死。

「当时美人欢未足,一日苍皇行万里」当时美人欢宴尚未尽兴,一日间仓皇逃奔万里。

「岂无公卿尊且宠,急反与胡为眼耳」难道没有公卿尊崇且受宠?危急时反而与胡人做眼耳。

「丈夫感激世莫测,二子引身当此矢」大丈夫的感激之情人莫能测,二子挺身而出抵挡乱箭。

「宁当贯金石,贯精诚贯生死」宁可贯穿金石,贯通精诚贯通生死。

「公卿诚觉惭,天子乃能喜」公卿确实应感惭愧,天子才能欢喜。

艺术手法
一、对比强烈:公卿的尊宠与二子的义烈对比,美人的欢宴与仓皇的逃奔对比。二、以人显义:通过二子挺身当矢的壮举,彰显义烈之精神。三、议论警策:义烈乃能长不死是全诗的核心判断,掷地有声。

总体评价
此诗以张巡许远的义烈为主题,对比当时公卿的无能,表达了对忠义的崇敬。义烈乃能长不死是全诗的灵魂——朱紫之荣不过一时,唯有义烈之名才能长存。全诗虽短而议论精警,情感慷慨激昂。

相关诗词