杂诗五首 其二

宋 · 曾巩

译文

贫仕任固小,会计未可失。

贫寒出仕职责固然微小,但会计出纳不可失误。

方今备千品,内外有卑秩。

如今设有千种品级,内外都有低微的官秩。

孰当责在己,施设能自必。

谁当将责任归于自身,施政设事能自己决定?

拘文已难骋,避世固多屈。

拘泥于文法已难以驰骋,避世隐居又多有屈辱。

细云且可略,于大复何实。

小事暂且可以忽略,在大事上又有什么实效?

所就正如斯,与古岂同术。

所成就的正是如此,与古人岂能同其道术?

虽非吾所乐,养亲亦云急。

虽然不是我所乐意的,但赡养双亲也说是急务。

赏析

题解
此诗为杂诗五首其二,论贫仕与守道的关系。诗人认为虽贫仕位卑,但仍应尽其职守;拘于文法难以施展,避世又多有屈辱;小事可略,大事当实。全诗反思仕途之道,追问所就如此与古人之道是否相同。

逐句解读
「贫仕任固小,会计未可失」贫寒出仕职责固然微小,但会计出纳不可失误。

「方今备千品,内外有卑秩」如今设有千种品级,内外都有低微的官秩。

「孰当责在己,施设能自必」谁当将责任归于自身,施政设事能自己决定?「拘文已难骋,避世固多屈」拘泥于文法已难以驰骋,避世隐居又多有屈辱。

「细云且可略,于大复何实」小事暂且可以忽略,在大事上又有什么实效?「所就正如斯,与古岂同术」所成就的正是如此,与古人岂能同其道术?「虽非吾所乐,养亲亦云急」虽然不是我所乐意的,但养亲也说是急务。

艺术手法
一、以理入诗:全诗以议论为主,讨论仕与隐、大与小的取舍,逻辑严密。二、自问自答:孰当责在己等设问推动思考,层层深入。三、以退为进:虽非吾所乐养亲亦云急以养亲之责为仕途寻找合理性。

总体评价
此诗以杂诗的形式探讨仕途之道,体现了曾巩理性务实的态度。诗人不回避贫仕的困境——拘文难骋、避世多屈,但也不因此放弃责任。养亲亦云急道出了坚持仕途的现实原因,不是理想主义的慷慨陈词,而是脚踏实地的务实选择。全诗语言朴质而思理精当。

相关诗词