郓州新堂

宋 · 曾巩

译文

百尺丰堂汶水滨

百尺高堂矗立在汶水之滨,

鲁侯清燕此逡巡

鲁侯在此悠然闲适地徘徊。

溪寒素砾偏宜月

溪水清寒,白色砾石特别适宜月下观赏,

壁莹黄金不受尘

墙壁光洁如黄金般不沾尘埃。

引客笙歌行处是

引客的笙歌随处可闻,

赏心花木四时新

赏心悦目的花木四季常新。

未应久作林泉主

你不应该长久做这林泉的主人,

天子今思旧学臣

天子如今正思念旧日的学臣。

赏析

题解
此诗写郓州新堂。百尺丰堂汶水滨鲁侯清燕此逡巡,溪寒素砾偏宜月壁莹黄金不受尘。引客笙歌行处是赏心花木四时新,未应久作林泉主天子今思旧学臣。

逐句解读
「百尺丰堂汶水滨」百尺高的丰堂立于汶水之滨。

「鲁侯清燕此逡巡」鲁侯清闲宴饮在此逡巡。

「溪寒素砾偏宜月」溪寒素砾偏宜月光照耀。

「壁莹黄金不受尘」壁莹如黄金不染尘土。

「引客笙歌行处是」引客笙歌所行之处便是。

「赏心花木四时新」赏心的花木四季常新。

「未应久作林泉主」不应长久做林泉之主。

「天子今思旧学臣」天子如今思念旧日的学臣。

艺术手法
一、以色写堂:壁莹黄金不受尘以黄金之色与不染尘写堂的华美与清正。二、以月写溪:溪寒素砾偏宜月以素砾宜月写溪水的清冷。三、以期写别:未应久作林泉主天子今思旧学臣以天子思念写对友人回归朝廷的期许。

总体评价
此诗以郓州新堂为题,写出了新堂的华美与对友人的期许。壁莹黄金不受尘以不染尘写堂的清正,引客笙歌行处是赏心花木四时新以笙歌与花木写新堂的繁华。未应久作林泉主天子今思旧学臣以天子思念写友人将归朝廷的期许,格调典雅。

相关诗词