郧口

宋 · 曾巩

译文

我行去此二十年,郧水不改流潺湲。

我离开此地已经二十年了,郧水依然如故潺潺流淌。

风光满眼宛如昨,故人乘鸾独腾骞。

满眼的风光宛如昨日,故人却已如乘鸾仙去独自飞升。

今人随我不知昔,我记昔游何处言。

如今随行的人不知道往昔的情形,我记忆中的旧日游历又向谁诉说呢。

泪向幽襟落如泻,况闻江汉断肠猿。

眼泪向衣襟上倾泻如注,何况又听到江汉间断肠的猿啼。

赏析

题解
此诗写重过郧口的感慨。我行去此二十年,郧水不改流潺湲,风光满眼宛如昨,故人乘鸾独腾骞。今人随我不知昔,我记昔游何处言,泪向幽襟落如泻,况闻江汉断肠猿。

逐句解读
「我行去此二十年」我离开此地已经二十年。

「郧水不改流潺湲」郧水不改变地潺湲流淌。

「风光满眼宛如昨」风光满眼宛如昨日。

「故人乘鸾独腾骞」故人乘鸾独自飞升远去。

「今人随我不知昔」如今随我之人不知往昔。

「我记昔游何处言」我记起昔日的游历向何处诉说?「泪向幽襟落如泻」泪水向幽暗的衣襟倾泻而下。

「况闻江汉断肠猿」况且听到江汉间断肠的猿啼。

艺术手法
一、以不变写变:郧水不改流潺湲以水之不变写人之已变。二、以死写生:故人乘鸾独腾骞以仙去写故人已逝,含蓄而悲痛。三、以声衬悲:况闻江汉断肠猿以猿啼之声衬托内心的悲痛。

总体评价
此诗以重过郧口为题,写出了物是人非的悲痛。郧水不改流潺湲风光满眼宛如昨以不变之景写变之人,故人乘鸾独腾骞以仙去之喻写故人已逝。泪向幽襟落如泻况闻江汉断肠猿以泪泻猿啼写悲痛之深。全诗虽短而感情极深,物是人非之感令人动容。

相关诗词