阅武堂

宋 · 曾巩

译文

五朝坏冶归皇极

五代乱局归于皇家正统

万里车书共太平

万里疆域车同轨书同文共享太平

胡马不闚光禄塞

胡人的马匹不再窥伺边塞

汉家常肄羽林兵

朝廷常操练羽林军

柳间自诧投壶乐

柳树间自得投壶之乐

桑下方安佩犊行

桑树下安然推行农耕教化

高枕四封无一事

高枕无忧,四方边境无一事

腐儒何幸偶专城

迂腐书生有何德幸偶得守一城

赏析

题解
此诗写阅武堂。五朝坏冶归皇极万里车书共太平,胡马不闚光禄塞汉家常肄羽林兵。柳间自诧投壶乐桑下方安佩犊行,高枕四封无一事腐儒何幸偶专城。

逐句解读
「五朝坏冶归皇极」五朝的坏冶归于皇极。

「万里车书共太平」万里车书共庆太平。

「胡马不闚光禄塞」胡马不再窥伺光禄塞。

「汉家常肄羽林兵」汉家经常操练羽林兵。

「柳间自诧投壶乐」柳间自夸投壶之乐。

「桑下方安佩犊行」桑下正安于佩犊而行。

「高枕四封无一事」高枕无忧四方边境无事。

「腐儒何幸偶专城」腐儒何幸偶然专城而守。

艺术手法
一、以武写太平:胡马不闚光禄塞汉家常肄羽林兵以武功写太平之基。二、以文写乐:柳间自诧投壶乐桑下方安佩犊行以投壶与农桑写太平之乐。三、以谦收束:腐儒何幸偶专城以自谦写太平中的幸运。

总体评价
此诗以阅武堂为题,写出了太平盛世的气象。五朝坏冶归皇极万里车书共太平以大一统写太平之基,胡马不闚光禄塞汉家常肄羽林兵以武功写太平之保障。高枕四封无一事腐儒何幸偶专城以无事之幸写太平之乐,格调平和安详。

相关诗词