元沙院

宋 · 曾巩

译文

升山南下一峰高,上尽层轩未厌劳

从升山向南一座高峰耸立,登上层层轩阁也不觉疲倦。

际海烟云常惨淡,大寒松竹更萧骚

海边烟云常常阴暗惨淡,大寒时节松竹更显萧瑟风声。

经台日永销香篆,谈席风生落麈毛

经台前漫长的白日里香篆燃尽,谈论间清风生起吹落麈尾的毛。

我亦有心从自得,琉璃瓶水照秋毫

我也有心随缘自得,琉璃瓶中的清水可以照见秋毫之末。

赏析

题解
此诗写元沙院。升山南下一峰高上尽层轩未厌劳,际海烟云常惨淡大寒松竹更萧骚。经台日永销香篆谈席风生落麈毛,我亦有心从自得琉璃瓶水照秋毫。

逐句解读
「升山南下一峰高」升山之南一座峰高。

「上尽层轩未厌劳」上尽层轩不厌劳顿。

「际海烟云常惨淡」际海烟云常常惨淡。

「大寒松竹更萧骚」大寒之时松竹更加萧骚。

「经台日永销香篆」经台日长销着香篆。

「谈席风生落麈毛」谈席风生落着麈毛。

「我亦有心从自得」我也有心从自得之中。

「琉璃瓶水照秋毫」琉璃瓶水可照秋毫。

艺术手法
一、以高写院:升山南下一峰高上尽层轩未厌劳以一峰高与层轩写元沙院的高远。二、以寒写景:际海烟云常惨淡大寒松竹更萧骚以惨淡与萧骚写海边的寒景。三、以清写禅:琉璃瓶水照秋毫以琉璃瓶水可照秋毫写禅心的澄澈。

总体评价
此诗以元沙院为题,写出了元沙院的高远与禅心的澄澈。际海烟云常惨淡大寒松竹更萧骚以惨淡与萧骚写海边的寒景,经台日永销香篆谈席风生落麈毛以香篆与麈毛写禅院的日常。琉璃瓶水照秋毫以瓶水照秋毫写禅心的澄澈,格调清冷而澄明。

相关诗词