雨中王驾部席上

宋 · 曾巩

译文

鸠呼连日始成阴

斑鸠连日鸣叫天色才终于转阴,

薄雨聊宽望岁心

薄薄的细雨暂且宽慰了盼望丰收的心情。

浴雁野塘新浪细

野塘中沐浴的大雁在细密的新浪中,

藏鸦宫柳嫩条深

宫柳中藏匿的乌鸦在嫩枝深处。

春寒巧放花迟发

春寒恰好让花儿推迟开放,

人老嗟辞酒满斟

人已年老叹息着推辞满斟的酒杯。

英隽并游知最幸

与英才俊杰同游深知最为幸运,

名园偷暇更追寻

在名园中偷得闲暇更加尽情追寻。

赏析

题解
此诗写雨中王驾部席上。鸠呼连日始成阴薄雨聊宽望岁心,浴雁野塘新浪细藏鸦宫柳嫩条深。春寒巧放花迟发人老嗟辞酒满斟,英隽并游知最幸名园偷暇更追寻。

逐句解读
「鸠呼连日始成阴」鸠鸟连日呼鸣才成阴天。

「薄雨聊宽望岁心」薄雨聊且宽慰望岁之心。

「浴雁野塘新浪细」浴雁于野塘之中新浪细密。

「藏鸦宫柳嫩条深」藏鸦于宫柳之中嫩条深密。

「春寒巧放花迟发」春寒巧妙地使花迟放。

「人老嗟辞酒满斟」人老了嗟叹辞谢满斟之酒。

「英隽并游知最幸」与英隽之才并游知是最幸运的。

「名园偷暇更追寻」名园之中偷得闲暇更去追寻。

艺术手法
一、以鸠写雨:鸠呼连日始成阴以鸠鸟呼鸣写春雨将至。二、以寒写花:春寒巧放花迟发以春寒使花迟放写春的特色。三、以幸写游:英隽并游知最幸名园偷暇更追寻以最幸与更追寻写与英隽同游的幸运。

总体评价
此诗以雨中王驾部席上为题,写出了春雨中的宴饮之乐。薄雨聊宽望岁心以薄雨宽慰写喜雨之情,春寒巧放花迟发人老嗟辞酒满斟以春寒花迟与老辞满斟写春雨中的感慨。英隽并游知最幸名园偷暇更追寻以幸运写同游之乐,格调温和。

相关诗词