雨中

宋 · 曾巩

译文

愁烟苦雨今朝是,小屋深扉野性怜。

愁云苦雨正是今天的景象,小屋深门紧闭反令天性散淡之人怜爱。

偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田。

偶尔像鲁仲连那样能放纵心志,岂肯像刘备那样以求田问舍为耻。

贫谙亲友难过饮,病笑诗书可枕眠。

贫困中深知亲友难以过来饮酒,生病时笑以诗书当作枕头入眠。

欲会此心何自适,平生消长任陶甄。

想要领会这颗心如何自得安适,平生的盛衰消长都任由造化安排。

赏析

题解
此诗写雨中。愁烟苦雨今朝是小屋深扉野性怜,偶似鲁连能肆志肯如刘备耻求田。贫谙亲友难过饮病笑诗书可枕眠,欲会此心何自适平生消长任陶甄。

逐句解读
「愁烟苦雨今朝是」愁烟苦雨正是今朝。

「小屋深扉野性怜」小屋深扉野性自怜。

「偶似鲁连能肆志」偶尔似鲁连能放肆其志。

「肯如刘备耻求田」岂肯如刘备以求田为耻?「贫谙亲友难过饮」贫谙亲友难以过饮。

「病笑诗书可枕眠」病中笑以诗书可枕而眠。

「欲会此心何自适」欲领会此心如何自适?「平生消长任陶甄」平生的消长任由陶甄。

艺术手法
一、以典写志:偶似鲁连能肆志肯如刘备耻求田以鲁连肆志与刘备求田之典写志向。二、以贫病写安:贫谙亲友难过饮病笑诗书可枕眠以贫与病写困境中的安然。三、以任写达:平生消长任陶甄以任陶甄写达观。

总体评价
此诗以雨中为题,写出了困境中的达观。偶似鲁连能肆志肯如刘备耻求田以鲁连与刘备之典写志向的高远,贫谙亲友难过饮病笑诗书可枕眠以贫病写安然。平生消长任陶甄以任写达观,格调达观而深沉。

相关诗词