与舍弟别舟岸间相望感叹成咏

宋 · 曾巩

译文

涕泪昨辞亲,酸心今别子。

昨天泪别双亲,今天心酸地与你分别。

舟陆空相望,掺袂即千里。

一舟一陆空自相望,拉住衣袖分别即成千里之遥。

赏析

题解
此诗写与舍弟分别的感伤。昨日方辞别双亲,今日又与弟弟分别,一舟一陆只能相望,挥手之间已是千里之遥。全诗仅四句而情感深沉,将离别之痛浓缩于极简的笔墨之中。

逐句解读
「涕泪昨辞亲」昨天泪别双亲。

「酸心今别子」今天心酸地与你分别。

「舟陆空相望」一舟一陆空自相望。

「掺袂即千里」拉住衣袖分别即成千里之遥。

艺术手法
一、递进抒情:昨辞亲今别子,离别层层加重。二、空间对立:舟与陆的对立,相望而不能相即。三、夸张写痛:掺袂即千里以夸张手法写离别之速与远。

总体评价
此诗四句二十字,却写尽了离别之痛。昨辞亲今别子的递进,使痛苦不断加深;舟陆空相望的无奈,以空间的分离写情感的阻隔;掺袂即千里的夸张,将离别的残酷推向极致。全诗以极简的笔墨表达了极深的情感,言有尽而意无穷。

相关诗词