游天章寺

宋 · 曾巩

译文

篮舆朝出踏轻尘

乘竹轿清晨出行,踏着轻尘

拂面毵毵柳色新

柔细的柳枝拂面,柳色正新

曲水岂能留往事

曲水怎能留住往日的旧事

南湖空解照行人

南湖空自映照着行路之人

最宜灵运登山屐

最宜穿上谢灵运那样的登山木屐

不负渊明漉酒巾

也不辜负陶渊明那样的漉酒头巾

老去飘零心未折

年老飘零但心志未曾屈服

暂须同醉海边春

暂且一同醉在海边的春色之中

赏析

题解
此诗写游天章寺的感受。篮舆朝出踏轻尘拂面毵毵柳色新,曲水岂能留往事南湖空解照行人。最宜灵运登山屐不负渊明漉酒巾,老去飘零心未折暂须同醉海边春。

逐句解读
「篮舆朝出踏轻尘」乘篮舆早晨出行踏着轻尘。

「拂面毵毵柳色新」拂面的柳丝细长柳色新绿。

「曲水岂能留往事」曲水怎能留住往事?「南湖空解照行人」南湖空能照见行人。

「最宜灵运登山屐」最适宜穿灵运登山的木屐。

「不负渊明漉酒巾」不辜负渊明漉酒的头巾。

「老去飘零心未折」老去飘零但心志未折。

「暂须同醉海边春」暂且需要同醉于海边之春。

艺术手法
一、以古自况:灵运登山屐、渊明漉酒巾以谢灵运与陶渊明之典写自己的山水之志与饮酒之趣。二、以问写慨:曲水岂能留往事南湖空解照行人以反问写时光之不留与水之空照。三、以醉写志:暂须同醉海边春以醉写志,虽老而心未折。

总体评价
此诗以游天章寺为题,写出了兰亭古迹的感慨与老而不折的壮志。曲水岂能留往事南湖空解照行人以曲水与南湖写时光之不可留,最宜灵运登山屐不负渊明漉酒巾则以谢灵运与陶渊明写自己的志趣。老去飘零心未折暂须同醉海边春以心未折写壮志犹在,以同醉写对当下的珍惜。

相关诗词