游东山示客

宋 · 曾巩

译文

虞寄庵余藓径通

虞寄庵遗迹尚存,长满苔藓的小径相通,

满山台殿出青红

满山的楼台殿阁在青翠中显出红墙。

难逢堆案文书少

难得遇到案上堆积的文书变少的时候,

偶见凭栏笑语同

偶然相逢,一同凭栏谈笑风生。

梅粉巧含溪上雪

梅花的粉色巧妙地映衬着溪上的残雪,

柳黄微破日边风

柳芽的嫩黄微微绽开于阳光下的微风中。

从今准拟频行乐

从今以后打算频繁地出来游乐,

日伴樽前白发翁

日日陪伴在酒樽前的白发老翁身旁。

赏析

题解
此诗写游东山示客。虞寄庵余藓径通满山台殿出青红,难逢堆案文书少偶见凭栏笑语同。梅粉巧含溪上雪柳黄微破日边风,从今准拟频行乐日伴樽前白发翁。

逐句解读
「虞寄庵余藓径通」虞寄庵中余下藓径相通。

「满山台殿出青红」满山台殿露出青红之色。

「难逢堆案文书少」难逢堆案文书稀少之时。

「偶见凭栏笑语同」偶尔看见凭栏笑语相同。

「梅粉巧含溪上雪」梅粉巧妙地含着溪上的雪。

「柳黄微破日边风」柳黄微破于日边之风中。

「从今准拟频行乐」从今准备频频行乐。

「日伴樽前白发翁」每日陪伴樽前的白发翁。

艺术手法
一、以色写寺:满山台殿出青红以青红之色写东山台殿的华美。二、以闲写乐:难逢堆案文书少偶见凭栏笑语同以文书少与凭栏笑语写闲适之乐。三、以雪风写春:梅粉巧含溪上雪柳黄微破日边风以梅含雪与柳破风写初春的景象。

总体评价
此诗以游东山为题,写出了东山的华美与闲适之乐。梅粉巧含溪上雪柳黄微破日边风以梅含雪与柳破风写初春的景象,难逢堆案文书少偶见凭栏笑语同以闲适写乐。从今准拟频行乐日伴樽前白发翁以行乐写闲适,格调轻松。

相关诗词