依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄

宋 · 曾巩

译文

画舡齐泊倚青山

画船齐齐停泊在青山之旁,

正值春风阻往还

正逢春风劲吹阻断了来回行程。

江作鼓鼙声浩渺

江水声如同战鼓浩渺回荡,

树为城障绿回环

树木如同城障绿色环绕。

幽花婀娜偏当眼

幽隐的花朵婀娜多姿偏偏映入眼帘,

啼鸟交加亦解颜

啼鸣的鸟儿此起彼伏也令人开颜。

使者文章工不浅

使者您的文章功力不浅,

尽将模写寄柴关

全都摹写下来寄到我这柴门之中。

赏析

题解
此诗依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄。画舡齐泊倚青山正值春风阻往还,江作鼓鼙声浩渺树为城障绿回环。幽花婀娜偏当眼啼鸟交加亦解颜,使者文章工不浅尽将模写寄柴关。

逐句解读
「画舡齐泊倚青山」画船齐泊倚靠青山。

「正值春风阻往还」正值春风阻住了往还。

「江作鼓鼙声浩渺」江水如鼓鼙之声浩渺。

「树为城障绿回环」树木如城障绿色回环。

「幽花婀娜偏当眼」幽花婀娜偏偏当眼。

「啼鸟交加亦解颜」啼鸟交加也使人解颜。

「使者文章工不浅」使者的文章功夫不浅。

「尽将模写寄柴关」尽将模写寄到柴关。

艺术手法
一、以鼓鼙写江:江作鼓鼙声浩渺以鼓鼙之声写江水的气势。二、以城障写树:树为城障绿回环以城障写树木的屏障之态。三、以花鸟写闲:幽花婀娜偏当眼啼鸟交加亦解颜以幽花与啼鸟写阻风时的闲适。

总体评价
此诗以寒食阻风为题,写出了阻风时的景色与闲适。江作鼓鼙声浩渺树为城障绿回环以鼓鼙与城障写江与树的气势,幽花婀娜偏当眼啼鸟交加亦解颜以花鸟写闲适。使者文章工不浅尽将模写寄柴关以文章写赠答,格调雄浑而闲适。

相关诗词