忆越中梅

宋 · 曾巩

译文

浣沙亭北小山梅,兰渚移来手自栽。

浣沙亭北的小山上种着梅花,是从兰渚移来亲手栽种的。

今日旧林冰雪地,泠香幽艳向谁开。

如今旧日的林间已是冰雪覆盖之地,清冷的幽香和淡雅的花容向谁开放呢。

赏析

题解
此诗忆越中梅。浣沙亭北小山梅兰渚移来手自栽,今日旧林冰雪地泠香幽艳向谁开。

逐句解读
「浣沙亭北小山梅」浣沙亭北小山上的梅花。

「兰渚移来手自栽」从兰渚移来亲手栽种。

「今日旧林冰雪地」今日旧林已成了冰雪之地。

「泠香幽艳向谁开」泠泠的清香幽幽的艳丽向谁开放?

艺术手法
一、以手写情:兰渚移来手自栽以亲手栽种写对梅花的珍重。二、以今昔对比写叹:浣沙亭北小山梅的昔日与今日旧林冰雪地的今日对比写出物是人非之感。三、以问收束:泠香幽艳向谁开以反问写寂寞无人赏的感叹。

总体评价
此诗以忆越中梅为题,写出了对越中梅花的怀念与对现状的感慨。兰渚移来手自栽以亲手栽种写珍重,今日旧林冰雪地以冰雪之地写环境的凄冷。泠香幽艳向谁开以反问收束,写出了寂寞无人赏的感叹,含蓄深沉。

相关诗词