以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬

宋 · 曾巩

译文

山茶纯白是天真

山茶花纯白无瑕正是天然本色,

筠笼封题摘尚新

竹笼封好题签,花朵摘下时还带着新意。

秀色未饶三谷雪

秀丽的色泽不逊于三谷的白雪,

清香先得五峰春

清幽的香气率先迎得五峰的春光。

琼花散漫情终荡

琼花虽然散漫飘逸,情致终究飘荡不定,

玉蕊萧条迹更尘

玉蕊显得萧条冷落,踪迹更沾尘俗。

远寄一枝随驿使

远远地寄出一枝随驿使送往,

欲分芳种恨无因

想分送芬芳的花种,遗憾却没有办法。

赏析

题解
此诗以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬。山茶纯白是天真筠笼封题摘尚新,秀色未饶三谷雪清香先得五峰春。琼花散漫情终荡玉蕊萧条迹更尘,远寄一枝随驿使欲分芳种恨无因。

逐句解读
「山茶纯白是天真」山茶纯白是天真的本色。

「筠笼封题摘尚新」筠笼封题摘时尚新。

「秀色未饶三谷雪」秀色不亚于三谷之雪。

「清香先得五峰春」清香先得了五峰之春。

「琼花散漫情终荡」琼花散漫情感终归荡漾。

「玉蕊萧条迹更尘」玉蕊萧条踪迹更染尘埃。

「远寄一枝随驿使」远寄一枝随驿使而去。

「欲分芳种恨无因」想分芳种恨无因缘。

艺术手法
一、以白写真:山茶纯白是天真以纯白写山茶的天真本色。二、以雪春写美:秀色未饶三谷雪清香先得五峰春以三谷雪与五峰春写山茶的秀色与清香。三、以憾写寄:欲分芳种恨无因以恨无因写不能分种的遗憾。

总体评价
此诗以白山茶寄吴仲庶为题,写出了白山茶的天真之美与寄赠的深意。秀色未饶三谷雪清香先得五峰春以雪与春写白山茶的美与香,琼花散漫情终荡玉蕊萧条迹更尘以琼花与玉蕊的对比写白山茶的珍贵。欲分芳种恨无因以遗憾收束,格调清雅。

相关诗词