夜出过利涉门

宋 · 曾巩

译文

红纱笼烛照斜桥

红纱灯笼映照着斜桥,

复观翚飞入斗杓

又看到飞檐翘角直指北斗星杓。

人在画船犹未睡

人还在画船中尚未入睡,

满堤明月一溪潮

满堤明月照耀,一溪潮水涌动。

赏析

题解
此诗写夜出过利涉门。红纱笼烛照斜桥复观翚飞入斗杓,人在画船犹未睡满堤明月一溪潮。

逐句解读
「红纱笼烛照斜桥」红纱笼烛照着斜桥。

「复观翚飞入斗杓」再看飞檐入于斗杓之中。

「人在画船犹未睡」人在画船中还没有睡。

「满堤明月一溪潮」满堤的明月一溪的潮水。

艺术手法
一、以光写夜:红纱笼烛照斜桥以红纱烛光照斜桥写夜的华美。二、以月潮写景:满堤明月一溪潮以满堤明月与一溪潮水写夜的美景。三、以未睡写游:人在画船犹未睡以未睡写夜游的情趣。

总体评价
此诗以夜出过利涉门为题,写出了夜行的华美与情趣。红纱笼烛照斜桥以烛光写夜的美,满堤明月一溪潮以月明与潮水写夜景的壮观。人在画船犹未睡以未睡写夜游的兴致,格调华美而清雅。

相关诗词