薛老亭晚归

宋 · 曾巩

译文

终日行山不出城,城中山势与云平。

整日在山中行走却不出城,城中的山势高耸与云齐平。

万家市井鱼盐合,千里川原彩错明。

万家市井之中鱼盐汇集,千里河川原野色彩斑斓分明。

座上潮风醒酒力,晚来岩雾盖钟声。

座上的江风驱散了醉意,傍晚时分山岩的雾气笼罩了钟声。

归时休得燃官烛,在处林灯夹道迎。

归去时不要点燃官府的蜡烛,到处都有林间的灯火夹道相迎。

赏析

题解
此诗薛老亭晚归。终日行山不出城城中山势与云平,万家市井鱼盐合千里川原彩错明。座上潮风醒酒力晚来岩雾盖钟声,归时休得燃官烛在处林灯夹道迎。

逐句解读
「终日行山不出城」终日行山不出城。

「城中山势与云平」城中山势与云齐平。

「万家市井鱼盐合」万家市井鱼盐聚合。

「千里川原彩错明」千里川原彩错分明。

「座上潮风醒酒力」座上潮风醒酒之力。

「晚来岩雾盖钟声」晚来岩雾盖住钟声。

「归时休得燃官烛」归时休要燃官烛。

「在处林灯夹道迎」在处有林灯夹道迎接。

艺术手法
一、以不出写奇:终日行山不出城以不出城写山景之近。二、以鱼盐与彩错写繁华:万家市井鱼盐合千里川原彩错明以鱼盐与彩错写城乡的繁华。三、以林灯写归:在处林灯夹道迎以林灯夹道写归途的闲适。

总体评价
此诗以薛老亭晚归为题,写出了城中山景的奇特与晚归的闲适。城中山势与云平以山与云平写山之高,座上潮风醒酒力晚来岩雾盖钟声以潮风与岩雾写亭上的感受。归时休得燃官烛在处林灯夹道迎以林灯写归途的闲适,格调闲适而写景精工。

相关诗词