雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步

宋 · 曾巩

译文

沙草正黄濒海意,江梅还白故园情。

沙边野草正泛黄牵起临海之意,江畔梅花依旧洁白勾起故园之情。

循除远水春前急,绕郭空山雪后明。

沿着台阶远望春前水势湍急,环绕城郭的空山雪后分外明朗。

林影易斜寒日短,角声吹去暮云平。

林间日影容易西斜因寒日苦短,号角声随风吹去暮云低平。

最惭佳客忘形契,肯伴衰翁着屐行。

最惭愧的是佳客与我忘形相交,竟肯陪伴衰翁踏着木屐漫步同行。

赏析

题解
此诗写雪后与友人北园晚步之景。沙草正黄濒海意江梅还白故园情,循除远水春前急绕郭空山雪后明。林影易斜寒日短角声吹去暮云平,最惭佳客忘形契肯伴衰翁着屐行。

逐句解读
「沙草正黄濒海意」沙草正黄有濒海之意。

「江梅还白故园情」江梅还白有故园之情。

「循除远水春前急」沿着阶除远水在春前急流。

「绕郭空山雪后明」绕着城郭空山在雪后明亮。

「林影易斜寒日短」林影容易倾斜寒日短暂。

「角声吹去暮云平」角声吹散暮云平展。

「最惭佳客忘形契」最惭愧佳客忘形契合。

「肯伴衰翁着屐行」肯陪伴衰翁着屐而行。

艺术手法
一、以色写情:沙草正黄写濒海之感江梅还白写故园之情,黄白二色引发两重情感。二、以雪写明:绕郭空山雪后明以雪后的明亮写空山的清朗。三、以惭写情:最惭佳客忘形契肯伴衰翁着屐行以惭愧写对友人陪伴的感激。

总体评价
此诗以雪后晚步为题,写出了海乡冬日的景象与友情的温暖。沙草正黄濒海意江梅还白故园情以黄草白梅引发两重乡情,绕郭空山雪后明以雪后的明亮写空山的清朗。最惭佳客忘形契肯伴衰翁着屐行以惭愧写对友人陪伴的感激,格调清远中含温情。

相关诗词