闲行

宋 · 曾巩

译文

草软沙匀野路晴,竹枝乌帽称闲行。

野草柔软沙滩平整乡间小路晴好,手持竹枝头戴乌帽正适合悠闲漫步。

鸟啼绿树穿花影,风出青山送水声。

鸟儿在绿树间啼鸣穿梭于花影之中,风从青山间吹来送来潺潺水声。

转觉所忧非己事,尽从多难见人情。

渐渐觉得所忧虑的并非自己的私事,全从多灾多难中看清了人情冷暖。

闲中我乐人应笑,忙处人争我不争。

闲适中我自得其乐旁人或许会嘲笑,忙碌之处别人争抢我却不去争。

赏析

题解
此诗写闲行之趣与处世之态。草软沙匀野路晴竹枝乌帽称闲行,鸟啼绿树穿花影风出青山送水声。转觉所忧非己事尽从多难见人情,闲中我乐人应笑忙处人争我不争。

逐句解读
「草软沙匀野路晴」草地柔软沙土均匀野路晴朗。

「竹枝乌帽称闲行」竹枝乌帽相称于闲行。

「鸟啼绿树穿花影」鸟啼于绿树间穿行花影。

「风出青山送水声」风从青山中出送来水声。

「转觉所忧非己事」转而觉得所忧虑的并非自己的事。

「尽从多难见人情」尽从多难之中看出人情。

「闲中我乐人应笑」闲中我的快乐人应笑我。

「忙处人争我不争」忙处人争我不去争。

艺术手法
一、以景写闲:草软沙匀、竹枝乌帽、鸟啼花影、风出水声,以清美之景写闲行之趣。二、以忧写悟:转觉所忧非己事写从忧中悟出人生之理。三、以对比立身:闲中我乐人应笑忙处人争我不争以闲与忙、乐与争的对比写人生选择。

总体评价
此诗以闲行为题,写出了闲行中的感悟。鸟啼绿树穿花影风出青山送水声以视听之美写闲行之趣,转觉所忧非己事尽从多难见人情则以忧中悟理。闲中我乐人应笑忙处人争我不争以闲与忙的对比写出了不同的人生选择——人争我不争,人笑我自乐。

相关诗词