岘山亭置酒

宋 · 曾巩

译文

石磴萦回入杳冥

石阶蜿蜒回旋通向幽深的高处

筠松高下簇虚亭

修竹青松高低错落簇拥着空亭

春归野路梅争白

春天将尽野路上梅花争相绽放洁白

雪尽沙田麦正青

积雪消融的沙田中麦苗正一片青绿

马窟飞云临画栋

马窟山飞来的云雾飘临彩绘的栋梁

凤林斜日照疏櫺

凤林中斜阳映照着稀疏的窗棂

长年酒量殊山简

我长年的酒量远不及山简那般豪饮

却上篮舆恨独醒

只好登上竹轿遗憾自己独自清醒

赏析

题解
此诗写岘山亭置酒。石磴萦回入杳冥筠松高下簇虚亭,春归野路梅争白雪尽沙田麦正青。马窟飞云临画栋凤林斜日照疏櫺,长年酒量殊山简却上篮舆恨独醒。

逐句解读
「石磴萦回入杳冥」石磴萦回进入杳冥深处。

「筠松高下簇虚亭」筠松高下簇拥着虚亭。

「春归野路梅争白」春归野路梅花争相白色。

「雪尽沙田麦正青」雪尽之后沙田麦苗正青。

「马窟飞云临画栋」马窟飞云临着画栋。

「凤林斜日照疏櫺」凤林斜日照着疏棂。

「长年酒量殊山简」长年的酒量与山简不同。

「却上篮舆恨独醒」却上了篮舆恨自己独醒。

艺术手法
一、以梅麦写春:春归野路梅争白雪尽沙田麦正青以梅白与麦青写春的来临。二、以云日写亭:马窟飞云临画栋凤林斜日照疏櫺以飞云与斜日写亭的景致。三、以醒写憾:长年酒量殊山简却上篮舆恨独醒以独醒写不能尽醉的遗憾。

总体评价
此诗以岘山亭置酒为题,写出了亭上的春景与不能尽醉的遗憾。春归野路梅争白雪尽沙田麦正青以梅白与麦青写春的来临,马窟飞云临画栋凤林斜日照疏櫺以飞云与斜日写亭的景致。长年酒量殊山简却上篮舆恨独醒以独醒写遗憾,格调清雅中有惆怅。

相关诗词