西园席上

宋 · 曾巩

译文

省阁名郎国羽仪,瀛洲仙客众蓍龟。

省阁中的名郎是国家的羽仪,瀛洲般的仙客众人是占卜的蓍龟。

山蹊向日花开早,海聚经寒酒熟迟。

山间小路朝向阳光花开得早,海边聚居处经历寒冬酒酿熟得迟。

下榻笑谈红旆偃,引觞醉醒玉钗随。

放下卧榻谈笑间红旗已经偃息,举杯醉醒之间玉钗随之摇曳。

唯惭别乘疏顽甚,满面尘埃更有诗。

只惭愧我这副别驾疏懒顽固得很,满面尘埃却还有诗情。

赏析

题解
此诗写西园席上的宴饮。省阁名郎国羽仪瀛洲仙客众蓍龟,山蹊向日花开早海聚经寒酒熟迟。下榻笑谈红旆偃引觞醉醒玉钗随,唯惭别乘疏顽甚满面尘埃更有诗。

逐句解读
「省阁名郎国羽仪」省阁名郎是国之羽仪。

「瀛洲仙客众仙客众蓍龟」瀛洲仙客是众人所重的蓍龟。

「山蹊向日花开早」山间小路向阳花开得早。

「海聚经寒酒熟迟」海边聚落经过寒凉酒熟得迟。

「下榻笑谈红旆偃」下榻笑谈时红旗偃息。

「引觞醉醒玉钗随」引杯醉醒间玉钗随身。

「唯惭别乘疏顽甚」只惭别驾之职疏懒顽劣得很。

「满面尘埃更有诗」满面尘埃却还有诗。

艺术手法
一、以仙写人:瀛洲仙客以仙喻席上嘉宾。二、以景写宴:山蹊向日花开早海聚经寒酒熟迟以山水花酒写宴饮的闲适。三、以惭写真:唯惭别乘疏顽甚满面尘埃更有诗以自惭写真实,满面尘埃与有诗的对比写出了不拘小节的文人气。

总体评价
此诗以西园席上为题,写出了宴饮的闲适与文人的洒脱。下榻笑谈红旆偃引觞醉醒玉钗随以笑谈醉醒写席间的快意,唯惭别乘疏顽甚满面尘埃更有诗则以自嘲收束——虽然疏懒满面尘埃,却仍有诗情。全诗写出了文人在公务之余的闲适与自嘲。

相关诗词