喜雪二首 其一

宋 · 曾巩

译文

欲休还舞任风吹,断续繁云作阵随

雪花要停又飞舞起来,任凭风吹拂;断断续续的浓云如阵列般相随。

已塞茅蹊人起晚,更迷沙渚鸟飞迟

茅草小路已被雪堵塞,人们起床晚了;沙洲更被雪遮迷,鸟儿飞得迟缓。

混同天地归无迹,润色山川入有为

天地混同一色归于无迹,润泽山川化为有为之功。

太守不辞留客醉,丰年佳兆可前知

太守不辞留客畅饮至醉,丰收年的好兆头可以预知。

赏析

题解
此诗为喜雪二首其一。写雪的纷飞与天地混同的景象,以丰年佳兆的喜悦收束。欲休还舞任风吹断续繁云作阵随,已塞茅蹊人起晚更迷沙渚鸟飞迟。混同天地归无迹润色山川入有为,太守不辞留客醉丰年佳兆可前知。

逐句解读
「欲休还舞任风吹」雪欲停还舞任凭风吹。

「断续繁云作阵随」断续的繁云随阵而来。

「已塞茅蹊人起晚」已塞满茅径人起得晚。

「更迷沙渚鸟飞迟」更迷了沙渚鸟飞得迟。

「混同天地归无迹」混同天地归于无迹。

「润色山川入有为」润色山川入于有为。

「太守不辞留客醉」太守不辞留客畅醉。

「丰年佳兆可前知」丰年的佳兆可以前知。

艺术手法
一、以动写雪:欲休还舞任风吹以雪的舞动写其纷飞之态。二、以无写有:混同天地归无迹以雪的无迹写天地混融之境。三、以喜收束:丰年佳兆可前知以丰年的预知写喜雪之喜。

总体评价
此诗以喜雪为题,写出了大雪纷飞的壮观与丰年的期盼。欲休还舞任风吹以雪的舞动写其灵动,混同天地归无迹润色山川入有为以无迹与有为的对比写雪的双重意义。太守不辞留客醉丰年佳兆可前知以饮酒庆丰收束,写出了喜雪之喜的深层含义。

相关诗词