喜雪二首 其二

宋 · 曾巩

译文

杂雨零初急,因风洒更狂。

夹杂着雨雪初降急促,因风势吹洒更加狂猛。

英华倾月窟,光气泻天潢。

雪花如精华从月窟倾泻而下,光芒从天河倾泻而出。

宛转花飞密,纡余舞态长。

雪花宛转飞舞密密麻麻,回旋余韵舞姿绵长。

化材随大小,成器任圆方。

化育万物随其大小,成就器物任其圆方。

秀已滋山国,清尤助水乡。

秀美已经滋润了山国,清凉尤其帮助了水乡。

色严齐上下,明盛析毫芒。

雪色庄严天地上下齐一,明亮盛大能分辨毫芒之细。

润屋情夸诞,埋轮兴激昂。

润泽屋宇让人情不自禁夸赞,埋轮驻足兴致激昂。

收功归泽物,全德在包荒。

收功归于润泽万物,全德在于包容荒远。

预喜仓箱富,潜知海岳康。

预先欢喜粮仓将充实富足,暗中知晓天下将安康。

萧晨迎贺客,歌吹趣传觞。

清冷的早晨迎接贺客,奏乐歌唱传递酒杯欢宴。

赏析

题解
此诗为喜雪二首其二。长篇铺陈雪的形态与功能,从英华光气的壮美到化材成器的实用,从润屋埋轮的感慨到预喜仓箱的丰收,全面写出雪的功德。

逐句解读
「杂雨零初急」杂雨初落时急促。

「因风洒更狂」因风飘洒更加狂放。

「英华倾月窟」英华倾泻于月窟。

「光气泻天潢」光气倾泻于天潢。

「宛转花飞密」宛转之间花飞稠密。

「纡余舞态长」纡余的舞态绵长。

「化材随大小」化育材质随其大小。

「成器任圆方」成器听任圆方。

「秀已滋山国」秀美已滋育山国。

「清尤助水乡」清寒尤其帮助水乡。

「色严齐上下」色泽严整齐一上下。

「明盛析毫芒」明盛到可以分辨毫芒。

「润屋情夸诞」润屋之人情意夸诞。

「埋轮兴激昂」埋轮之人兴致激昂。

「收功归泽物」收功归于润泽万物。

「全德在包荒」全德在于包荒。

「预喜仓箱富」预喜仓箱富足。

「潜知海岳康」潜知海岳康宁。

「萧晨迎贺客」萧瑟的早晨迎接贺客。

「歌吹趣传觞」歌吹之声催促传觞。

艺术手法
一、铺陈排比:化材随大小成器任圆方秀已滋山国清尤助水乡以排比铺陈雪的功德。二、以对写全:色严齐上下明盛析毫芒以严整的色泽与明盛的光芒写雪的全面。三、以喜收束:预喜仓箱富潜知海岳康萧晨迎贺客歌吹趣传觞以预喜丰收写喜雪之喜。

总体评价
此诗以长篇铺陈的笔法全面写出雪的功德。从英华倾月窟光气泻天潢的壮美到化材随大小成器任圆方的实用,从色严齐上下明盛析毫芒的精细到预喜仓箱富潜知海岳康的期盼,全面写出了雪从天降泽被万物的功德。收功归泽物全德在包荒以功德论雪,写出了喜雪的深层意义。

相关诗词