西亭

宋 · 曾巩

译文

团扇频挥到此亭,他乡愁坐思冥冥。

频频挥动团扇来到这座亭子,在他乡愁坐沉思冥冥。

空羞避俗无高节,转觉逢人恶独醒。

徒然羞于随俗却无高尚节操,反而觉得遇到别人时厌恶自己独醒。

岁月淹留随日老,乾坤狼狈几时宁。

岁月淹留随日渐老,天地狼狈何时才能安宁。

欲知事事今何似,万里波涛一点萍。

想知道如今万事到底像什么,就像万里波涛中一点浮萍。

赏析

题解
此诗写西亭闲坐的愁思。团扇频挥到此亭他乡愁坐思冥冥,空羞避俗无高节转觉逢人恶独醒。岁月淹留随日老乾坤狼狈几时宁,欲知事事今何似万里波涛一点萍。

逐句解读
「团扇频挥到此亭」频频挥动团扇来到此亭。

「他乡愁坐思冥冥」在他乡愁坐思绪冥冥。

「空羞避俗无高节」空自羞愧避俗却无高节。

「转觉逢人恶独醒」转而觉得逢人时厌恶独醒。

「岁月淹留随日老」岁月淹留随日而老。

「乾坤狼狈几时宁」天地狼狈何时才能安宁?「欲知事事今何似」想知道事事如今怎么样?「万里波涛一点萍」如同万里波涛中一点浮萍。

艺术手法
一、以扇写愁:团扇频挥以挥扇之动作写愁热与不安。二、以醒写苦:转觉逢人恶独醒以独醒之苦写众人皆醉我独醒的孤独。三、以萍收束:万里波涛一点萍以浮萍之喻写人生的漂泊无依。

总体评价
此诗以西亭为题,写出了他乡闲坐的愁思。空羞避俗无高节转觉逢人恶独醒写出了既不能真正避俗又不愿随波逐流的矛盾痛苦,欲知事事今何似万里波涛一点萍则以浮萍之喻写出了在乱世中的漂泊无依。全诗虽写闲坐而实写愁苦,格调沉郁。

相关诗词