戏书

宋 · 曾巩

译文

家贫故不用筹算,官冷又能无外忧。

家境贫寒所以用不着费心盘算,官职清冷又没有身外的忧愁。

交游断绝正当尔,眠饭安稳余何求。

交游断绝本就应当如此,睡得安稳吃得饱还求什么呢?

君不见黄金满籝要心计,大印如斗为身雠。

你没看见满筐黄金需要费尽心机,斗大的官印反而成了自身的仇敌。

妻孥意气宾客附,往往主人先白头。

妻儿意气风发宾客趋附,往往是主人自己先白了头。

赏析

题解
此诗以戏书为题,实为愤世之辞。家贫不用筹算、官冷无外忧看似自嘲自慰,实则写出了一种安贫乐道的选择。黄金满籝要心计、大印如斗为身雠,则是对追逐富贵者的警醒——以心计得金、以官印为仇,最终主人先白头,富贵反成祸患。

逐句解读
「家贫故不用筹算」家贫所以不用筹算谋划。

「官冷又能无外忧」官位清冷又能够没有外忧。

「交游断绝正当尔」交游断绝正是应当如此。

「眠饭安稳余何求」睡眠吃饭安稳还有什么可求?「君不见黄金满籝要心计」你不见黄金满箱需要心计谋划。

「大印如斗为身雠」大印如斗却成了自身的仇敌。

「妻孥意气宾客附」妻儿意气风发宾客依附。

「往往主人先白头」往往主人反而先白了头。

艺术手法
一、正反对比:家贫官冷的无忧与黄金大印的患得患失形成鲜明对比。二、以谚为鉴:黄金满籝用遗子不如一经的典故,以古训警今人。三、警策收束:往往主人先白头以白头的意象写富贵之累,警醒有力。

总体评价
此诗以短短八句写出贫富之间的价值判断。家贫不用筹算官冷无外忧是贫的自在,黄金满籝要心计大印如斗为身雠是富的代价,往往主人先白头则是富贵的终极反讽。全诗以平易的语言写深刻的道理,戏而不谑,愤而不激。

相关诗词