喜晴赴田中

宋 · 曾巩

译文

自愁雨破西岭出

正愁雨势冲破西边山岭而出

只看水缘南涧生

只见水流沿着南山涧间涌起

青天忽从树杪见

青天忽然从树梢间露了出来

白日渐向谷中明

太阳渐渐在山谷中明亮起来

豳公涤场不可失

如同豳公修整打谷场一样不可错失农时

陶令负禾须自行

像陶渊明那样背起庄稼,必须亲自前往田间

归时小榼搊亦满

归来时小酒壶也装满了酒

固有阿连相伴倾

自有弟弟相伴一起倾杯畅饮

赏析

题解
此诗写喜晴赴田中。自愁雨破西岭出只看水缘南涧生,青天忽从树杪见白日渐向谷中明。豳公涤场不可失陶令负禾须自行,归时小榼搊亦满固有阿连相伴倾。

逐句解读
「自愁雨破西岭出」自愁雨破之后西岭出露。

「只看水缘南涧生」只看水沿着南涧而生。

「青天忽从树杪见」青天忽然从树梢间看见。

「白日渐向谷中明」白日渐渐向谷中明亮。

「豳公涤场不可失」豳公涤场不可错失。

「陶令负禾须自行」陶令负禾必须自行。

「归时小榼搊亦满」归时小酒榼也斟满了。

「固有阿连相伴倾」固然有阿连相伴倾饮。

艺术手法
一、以晴写喜:青天忽从树杪见白日渐向谷中明以青天与白日写雨后初晴的喜悦。二、以典写农:豳公涤场不可失陶令负禾须自行以豳公涤场与陶令负禾之典写农事不可废。三、以酒写归:归时小榼搊亦满固有阿连相伴倾以小榼满酒写归来的闲适。

总体评价
此诗以喜晴赴田中为题,写出了雨后初晴的喜悦与农事的紧迫。青天忽从树杪见白日渐向谷中明以青天与白日写初晴的喜悦,豳公涤场不可失陶令负禾须自行以涤场与负禾写农事。归时小榼搊亦满固有阿连相伴倾以酒写归来的闲适,格调质朴而真实。

相关诗词