喜晴

宋 · 曾巩

译文

天晴万里无纤风,江平水面磨青铜。

天晴万里没有一丝微风,江面平静如同磨亮的青铜镜。

光华逸发万物上,精气敻与扶桑通。

光华迸发超越万物之上,精气遥远地与东方扶桑相通。

我行江汉道苦恶,十步九折遗西东。

我行走江汉之间道路艰险,十步九折迷失东西方向。

况遭积雨驾高浪,沙翻石走相撞舂。

况且遭遇连日大雨掀起高浪,沙翻石走相互撞击冲舂。

操舟众工立噤㾕,湿橹钻火磨星红。

划船的众工站着冻得发抖,用湿橹钻火磨出点点星红。

荒蹊成潴尺寸碍,永日四望无人踪。

荒芜小路积满了水寸步难行,整日四望不见人迹。

一时得意数蛙黾,鸣跃振踞泥涂中。

一时得意的只有几只青蛙,在泥涂中鸣叫跳跃振踞自得。

阴消阳胜有先兆,宇宙丹翠含冲融。

阴气消散阳气胜出自有先兆,宇宙间的丹青翠色蕴含着冲和融畅。

今晨霾曀一扫荡,羲和徐行驱六龙。

今晨阴霾一扫而光,羲和缓缓前行驾驭着六龙之车。

眼明意豁万事快,预喜来年麰麦丰。

眼前一亮心意豁达万事痛快,预喜来年大麦小麦丰收。

赏析

题解
此诗写久雨初晴的喜悦。先写晴日之美——天晴无风江平如镜光华逸发,再写此前苦雨之恶——道苦多折积雨高浪沙翻石走,操舟噤㾕钻火磨星荒蹊成潴。一时蛙黾鸣跃泥涂中,而阴消阳胜有先兆宇宙含冲融。今晨霾曀一扫荡羲和驱六龙,眼明意豁万事快预喜来年麦丰。

逐句解读
「天晴万里无纤风」天晴万里无一丝风。

「江平水面磨青铜」江水平静如磨亮的青铜镜。

「光华逸发万物上」光华逸发于万物之上。

「精气敻与扶桑通」精气远与扶桑相通。

「我行江汉道苦恶」我行于江汉之道甚是艰苦。

「十步九折遗西东」十步九折迷失东西。

「况遭积雨驾高浪」况且遭遇积雨掀起的巨浪。

「沙翻石走相撞舂」沙翻石走互相撞击。

「操舟众工立噤㾕」操舟的众工立时噤寒发抖。

「湿橹钻火磨星红」湿橹钻火磨出星火红色。

「荒蹊成潴尺寸碍」荒路积水尺寸之间都有障碍。

「永日四望无人踪」终日四望无人踪迹。

「一时得意数蛙黾」一时得意的几只蛙蟆。

「鸣跃振踞泥涂中」在泥涂中鸣叫跳跃振踞。

「阴消阳胜有先兆」阴消阳胜有先兆。

「宇宙丹翠含冲融」宇宙间丹翠之色蕴含冲和之气。

「今晨霾曀一扫荡」今晨阴霾一扫而光。

「羲和徐行驱六龙」羲和徐行驱赶六龙之车。

「眼明意豁万事快」眼明意豁万事畅快。

「预喜来年麰麦丰」预喜来年麦子丰收。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写苦雨之恶,再写放晴之喜,对比强烈。二、以小见大:蛙黾鸣跃泥涂是雨中唯一得意者,以此反衬众人之苦。三、以理写喜:阴消阳胜有先兆以哲理写天气变化的规律,预喜来年麦丰则将天气之喜上升为丰收之望。

总体评价
此诗以喜晴为题,将久雨之苦与初晴之喜写得淋漓尽致。沙翻石走相撞舂写积雨之险,一时得意数蛙黾鸣跃振踞泥涂中则以蛙蟆的得意反衬人之苦,笔法幽默。今晨霾曀一扫荡羲和徐行驱六龙以太阳神的意象写初晴,气魄雄大。眼明意豁万事快预喜来年麰麦丰则写出了天晴带来的身心畅快与对丰收的期盼。

相关诗词