西湖纳凉

宋 · 曾巩

译文

问吾何处避炎蒸,十顷西湖照眼明。

问我去哪里躲避酷暑蒸腾,十顷西湖水面波光粼粼令人眼前一亮。

鱼戏一篙新浪满,鸟啼千步绿阴成。

鱼儿嬉戏在一篙深的新涨湖水中,鸟儿啼鸣于千步长的浓绿树阴间。

虹腰隠隠松桥出,鹢首峨峨画舫行。

如虹般的拱桥隐隐从松林间露出,高高的画舫船头昂然行驶在水面。

最喜晚凉风月好,紫荷香里听泉声。

最喜爱傍晚凉爽风清月朗,在紫荷幽香中聆听泉水之声。

赏析

题解
此诗写西湖纳凉。问吾何处避炎蒸十顷西湖照眼明,鱼戏一篙新浪满鸟啼千步绿阴成。虹腰隠隠松桥出鹢首峨峨画舫行,最喜晚凉风月好紫荷香里听泉声。

逐句解读
「问吾何处避炎蒸」问我何处躲避炎蒸。

「十顷西湖照眼明」十顷西湖照眼明亮。

「鱼戏一篙新浪满」鱼儿嬉戏一篙新浪满满。

「鸟啼千步绿阴成」鸟儿啼鸣千步绿阴已成。

「虹腰隠隠松桥出」虹腰隐隐松桥出露。

「鹢首峨峨画舫行」鹢首峨峨画舫前行。

「最喜晚凉风月好」最喜晚凉风月美好。

「紫荷香里听泉声」紫荷香里听泉声。

艺术手法
一、以问起笔:问吾何处避炎蒸以问起笔写避暑之题。二、以声色写景:鱼戏一篙新浪满鸟啼千步绿阴成以鱼的嬉戏与鸟的啼鸣写西湖的生机。三、以香声收束:紫荷香里听泉声以荷香与泉声写纳凉之趣。

总体评价
此诗以西湖纳凉为题,写出了西湖的清凉之美。鱼戏一篙新浪满鸟啼千步绿阴成以鱼鸟的生机写西湖的活力,虹腰隠隠松桥出鹢首峨峨画舫行以松桥画舫写西湖的景致。最喜晚凉风月好紫荷香里听泉声以风月泉声写纳凉的极致,格调清爽。

相关诗词