西湖二月二十日

宋 · 曾巩

译文

平生拙人事,出走临东藩。

平生不善于人事应酬,出走来治理东藩。

纷此狱讼地,欣乘刀笔闲。

纷乱的狱讼之地,欣然乘着刀笔之闲。

漾舟明湖上,清镜照衰颜。

荡舟于明湖之上,清镜般的湖水照见衰老的容颜。

春风随我来,扫尽冰雪顽。

春风随我而来,扫尽顽固的冰雪。

花开满北渚,水渌到南山。

花开满北边的小洲,水绿直到南山。

鱼鸟自翔泳,白云时往还。

鱼鸟自然地飞翔游弋,白云时而来去。

吾亦乐吾乐,放怀天地间。

我也乐我所乐,放怀于天地之间。

顾视彼夸者,锱铢何足言。

回顾那些夸耀的人,锱铢之利何足道哉。

赏析

题解
此诗写西湖二月二十日的游湖之乐。诗人自言拙于人事,出走临东藩,欣乘刀笔之闲泛舟明湖,清镜照衰颜,春风扫尽冰雪,花开水渌,鱼鸟翔泳,白云往还。吾乐吾乐放怀天地间,顾视夸者锱铢何足言。

逐句解读
「平生拙人事」平生不善于人事应酬。

「出走临东藩」出走来治理东藩。

「纷此狱讼地」纷乱的狱讼之地。

「欣乘刀笔闲」欣然乘着刀笔之闲。

「漾舟明湖上」荡舟于明湖之上。

「清镜照衰颜」清镜般的湖水照见衰老的容颜。

「春风随我来」春风随我而来。

「扫尽冰雪顽」扫尽顽固的冰雪。

「花开满北渚」花开满北边的小洲。

「水渌到南山」水绿直到南山。

「鱼鸟自翔泳」鱼鸟自然地飞翔游弋。

「白云时往还」白云时而来去。

「吾亦乐吾乐」我也乐我所乐。

「放怀天地间」放怀于天地之间。

「顾视彼夸者」回顾那些夸耀的人。

「锱铢何足言」锱铢之利何足道哉。

艺术手法
一、以闲写乐:欣乘刀笔闲漾舟明湖上,以闲适写游湖之乐。二、以景写心:春风扫冰雪、花开水渌、鱼鸟白云,以自然之景写内心之适。三、以鄙写傲:顾视彼夸者锱铢何足言以鄙视夸者的态度写自己的超脱。

总体评价
此诗以游湖之乐写超越世俗的洒脱。春风随我来扫尽冰雪顽以拟人手法写春风的善解人意,吾亦乐吾乐放怀天地间则写出了自得其乐的胸襟。顾视彼夸者锱铢何足言以轻蔑的口吻否定世俗的名利追逐,写出了诗人的精神高度。全诗格调开朗超脱。

相关诗词