喜寒

宋 · 曾巩

译文

纯阳四时行,无复气节劲。

纯阳之气四季运行,不再有节气的刚劲清爽。

日火相吐吞,干离力还并。

太阳与烈火相互吞吐,干阳离火之力合并在一起。

玄冥失所安,恇怯擅操柄。

玄冥水神失去了安居之所,胆怯地擅自操持权柄。

我行东南野,愦愦若酣蒏。

我行走在东南方的原野上,昏昏沉沉如同醉酒一般。

喜逢青林长,叶蔓可韬映。

欣喜地遇到青翠的树林长成,藤叶蔓延可以遮蔽映照。

正嗟天之高,玉色万里净。

正在感叹天宇之高远,如玉般的碧空万里明净。

忽惊西山云,毫末生一镜。

忽然被西山的云朵惊动,云的末端升起如镜般的光影。

须臾油然合,点滴飞雨迸。

片刻间云气油然聚合,点滴飞雨迸射而下。

飕飕渐相扶,霶霈一何盛。

凉风飕飕渐渐相伴而来,大雨滂沱是何等的盛大。

积阴类潜师,形势久已侦。

积聚的阴气如同潜伏的军队,其形势早已被侦知。

乘时出幽墟,奋发精爽竞。

乘着时机从幽暗的废墟中出来,奋发而精气爽朗地竞相涌动。

亘天逐炎官,颛面修火令。

阴气漫天驱逐炎火之官,专面施行寒凉之令。

威加乾坤从,冽冽气貌正。

威严加于天地乾坤皆顺从,凛冽之气容貌端方。

人无焦烦忧,冰释天下病。

人们不再有焦灼烦忧,如冰消融般消除天下的疾苦。

岂须雪包林,已压朱鸟横。

哪里需要大雪覆盖树林,已经压住了南方朱鸟的横行。

南方天精兵,瘴湿灾可屏。

寒气是南方上天的精兵,瘴湿之灾可以被屏蔽。

争难夺刀殳,发巧搜壍阱。

与酷暑争斗不必动用刀殳武器,施展巧计搜索陷阱。

收功当在今,杀伐顺天正。

收功立业就应当在此时,杀伐暑气顺应天道的正令。

况云麰麦祥,已觉闾里庆。

况且说这是麦子的吉兆,已经感到乡里在欢庆了。

高歌叩吾辕,上颂天子圣。

高歌一曲叩击我的车辕,以此颂扬天子的圣明。

赏析

题解
此诗以「喜寒」为题,写盛夏酷暑中忽遇寒雨的欣喜。诗人以军事化的比喻描写寒气战胜炎热的进程,又将寒雨与东南边患、民生疾苦联系起来,最终以颂圣收束,将自然之喜上升为国事之忧乐。

逐句解读
「纯阳四时行,无复气节劲」——纯阳之气四季流行,再也没有节气的刚劲。

「日火相吐吞,干离力还并」——日与火相吐相吞,干阳与离火之力合并。

「玄冥失所安,恇怯擅操柄」——玄冥水神失去了安身之所,恇怯地擅自操持权柄。

「我行东南野,愦愦若酣蒏」——我走在东南野外,昏昏沉沉如酒醉一般。

「喜逢青林长,叶蔓可韬映」——高兴地遇到青翠的林长,叶蔓可以遮蔽映照。

「正嗟天之高,玉色万里净」——正感叹天之高远,玉色天空万里澄净。

「忽惊西山云,毫末生一镜」——忽然惊见西山之云,从毫末之间生出一面明镜。

「须臾油然合,点滴飞雨迸」——须臾间油然聚合,点滴飞雨迸射而出。

「飕飕渐相扶,霶霈一何盛」——飕飕风声渐渐相扶助,霶霈大雨何等盛大。

「积阴类潜师,形势久已侦」——积聚的阴气如同潜师偷袭,形势早已侦察清楚。

「乘时出幽墟,奋发精爽竞」——乘着时机从幽暗墟落出击,奋发精爽竞相争先。

「亘天逐炎官,颛面修火令」——横贯天空驱逐炎官,颛面施行火令。

「威加乾坤从,冽冽气貌正」——威风所加乾坤顺从,冽冽寒气势貌端正。

「人无焦烦忧,冰释天下病」——人们没有焦烦之忧,冰释了天下的病害。

「岂须雪包林,已压朱鸟横」——何须大雪覆盖林木,已经压制了朱鸟的横行。

「南方天精兵,瘴湿灾可屏」——南方的天降精兵,瘴湿之灾可以屏除。

「争难夺刀殳,发巧搜壍阱」——争难夺取刀殳,巧妙地搜索壕沟陷阱。

「收功当在今,杀伐顺天正」——收功应当就在今日,杀伐顺应天道的正理。

「况云麰麦祥,已觉闾里庆」——何况说大麦是祥瑞之兆,已经感到乡里的庆贺。

「高歌叩吾辕,上颂天子圣」——高歌叩击我的车辕,上颂天子圣明。

艺术手法
全诗以军事化的比喻描写寒气战胜炎热的过程:「积阴类潜师」「乘时出幽墟」「亘天逐炎官」——将气象变化写成一场战争。这种写法既增强了气势,又为后文联系边患做了铺垫。

「人无焦烦忧,冰释天下病」由自然之寒过渡到天下之病的冰释,巧妙地将气象描写与政治隐喻融合。后半段将寒雨比作「天精兵」,以「杀伐顺天正」喻寒气驱热如正道驱邪,最终以颂圣收束,将自然现象上升到政治理想。

总体评价
此诗构思独特,以军事比喻写寒雨驱暑,气势磅礴。诗人将自然界的冷热更替赋予军事和政治的意义,使咏物与言志浑然一体。全诗笔力雄健,意象丰富,从微观的「毫末生一镜」到宏观的「亘天逐炎官」,层次分明而气势恢宏,是曾巩长篇七古中的佳作。

相关诗词