戏呈休文屯田

宋 · 曾巩

译文

陈侯隽拔人所羡,岁晚江湖初识面。

陈侯才华出众令人羡慕,岁末在江湖间才初次见面。

已闻清论至更仆,更读新诗欲焚砚。

已经听到他清妙的议论直到更换侍仆,再读他的新诗简直想烧掉自己的砚台。

天子无由熟姓名,诸公固合思论荐。

天子无缘熟悉他的姓名,诸公本应考虑举荐他。

乌靴况已踏台省,黑绶未得辞州县。

况且已穿着乌靴踏入台省,却还未能辞去州县的黑绶小官。

落落逢人愈难合,欣欣顾我无嫌怨。

落落寡合逢人更难投契,欣然顾待我却毫无嫌怨。

赏析

题解
此诗为戏呈休文屯田之作。诗人与陈休文虽初识于江湖,却一见如故,赞赏其才华与清论,为其未得朝廷重用而不平,又庆幸自己能与之结交。

逐句解读
「陈侯隽拔人所羡」陈侯才华出众令人羡慕。

「岁晚江湖初识面」岁末在江湖间才初次见面。

「已闻清论至更仆」已经听到他清妙的议论直到更换侍仆。

「更读新诗欲焚砚」再读他的新诗简直想烧掉自己的砚台,自谦不如。

「天子无由熟姓名」天子无缘熟悉他的姓名。

「诸公固合思论荐」诸公本应考虑举荐他。

「乌靴况已踏台省」况且已穿着乌靴踏入台省。

「黑绶未得辞州县」却还未能辞去州县的黑绶小官。

「落落逢人愈难合」落落寡合逢人更难投契。

「欣欣顾我无嫌怨」欣然顾待我却毫无嫌怨。

艺术手法
一、以赞写交:以赞美对方的才华人品来写两人之交谊。二、为友不平:天子无由熟姓名诸公固合思论荐直陈贤才不被识的遗憾。三、谦逊真挚:欲焚砚自谦诗才不如对方,见出真诚的敬意。

总体评价
此诗以戏呈为题,实则是真诚的友谊表白。诗人对陈休文的赞赏发自内心——清论至更仆、新诗欲焚砚,而为其不被重用感到不平。落落逢人愈难合欣欣顾我无嫌怨则写出了两个不合于俗之人的惺惺相惜。全诗笔调轻松而不失真诚。

相关诗词