闻喜亭

宋 · 曾巩

译文

闻喜名自昔,广亭临汉津。

闻喜之名自古已有,宽阔的亭子临靠汉水渡口。

飞甍出万屋,地绝无纤尘。

飞檐高耸出万屋之上,地面洁净不染一丝纤尘。

盘道城堞古,远林墟曲新。

盘曲的道路和古老的城垛,远处的林野与墟落曲折清新。

静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。

静心体会觉得耕钓之趣更胜,幽僻之处适宜鸥鹭驯栖。

頼此荒僻郡,幸容朴愚人。

幸赖这荒僻的郡所,还能容留我这朴拙愚钝之人。

阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。

阁楼檐铃白日常寂然无声,书斋所酿之酒天寒时更加醇厚。

一樽且勤设,勿负头上巾。

且勤设一樽酒来畅饮,不要辜负了头上所戴的隐士头巾。

赏析

题解
此诗写闻喜亭的清幽。闻喜名自昔广亭临汉津,飞甍出万屋地绝无纤尘。盘道城堞古远林墟曲新,静觉耕钓胜幽宜鸥鹭驯。赖此荒僻郡幸容朴愚人,阁铃昼常寂斋酿寒更醇,一樽且勤设勿负头上巾。

逐句解读
「闻喜名自昔」闻喜之名从古就有。

「广亭临汉津」宽阔的亭子临着汉水渡口。

「飞甍出万屋」飞檐高出于万屋之上。

「地绝无纤尘」地处隔绝没有纤尘。

「盘道城堞古」盘道上城堞古旧。

「远林墟曲新」远处树林墟落弯曲而清新。

「静觉耕钓胜」静中觉得耕钓之乐胜过。

「幽宜鸥鹭驯」幽静之地宜于鸥鹭驯服。

「頼此荒僻郡」幸赖此荒僻之郡。

「幸容朴愚人」幸而容纳朴实愚拙之人。

「阁铃昼常寂」阁铃在白天常是寂静。

「斋酿寒更醇」斋中酿造的酒寒时更醇厚。

「一樽且勤设」一樽酒姑且勤于摆设。

「勿负头上巾」不要辜负了头上戴的头巾。

艺术手法
一、以清写幽:地绝无纤尘、阁铃昼常寂,以清净寂静写亭之幽。二、以人写地:赖此荒僻郡幸容朴愚人以人之朴写地之偏。三、以酒写适:斋酿寒更醇一樽且勤设勿负头上巾以饮酒写闲适之趣。

总体评价
此诗以闻喜亭为题,写出了荒僻之地的清幽之美。地绝无纤尘写亭之洁净,静觉耕钓胜幽宜鸥鹭驯写亭之闲适,阁铃昼常寂写亭之寂静。赖此荒僻郡幸容朴愚人以庆幸之语写出了对荒僻之地的认同与安顿。一樽且勤设勿负头上巾以饮酒之劝收束,洒脱而有味。

相关诗词