王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示

宋 · 曾巩

译文

薄宦红尘常拂面,早衰黄发已盈颠。

微薄的官职在红尘中常常拂面而来,早衰之后满头黄发已布满头顶。

棣华零落曾谁语,鸿羽萧条祇自怜。

兄弟之情如棣花零落曾经有谁可诉说,鸿雁羽毛萧条只能独自怜惜。

已矣空闻怀旧赋,泫然犹获济江篇。

一切都已了只能空闻怀旧的辞赋,泪流满面竟然还能读到渡江的诗篇。

殷勤慰我如君少,更悟之他友最贤。

像你这样殷勤安慰我的人实在稀少,更让我领悟到其他友人中你最为贤良。

赏析

题解
此诗写王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从。薄宦红尘常拂面早衰黄发已盈颠,棣华零落曾谁语鸿羽萧条祇自怜。已矣空闻怀旧赋泫然犹获济江篇,殷勤慰我如君少更悟之他友最贤。

逐句解读
「薄宦红尘常拂面」薄宦红尘常常拂面。

「早衰黄发已盈颠」早衰黄发已经满头。

「棣华零落曾谁语」棣华零落曾经对谁诉说?「鸿羽萧条祇自怜」鸿羽萧条只能自怜。

「已矣空闻怀旧赋」罢了空闻怀旧之赋。

「泫然犹获济江篇」泫然之间尚获济江之篇。

「殷勤慰我如君少」殷勤慰藉我如你这样的人太少。

「更悟之他友最贤」更悟到其他的友人最为贤达。

艺术手法
一、以棣华写弟:棣华零落曾谁语以棣华零落写兄弟的离散。二、以鸿羽写孤:鸿羽萧条祇自怜以鸿羽萧条写孤独。三、以篇写情:泫然犹获济江篇以济江之篇写对亡弟的怀念。

总体评价
此诗以王虞部惠佳篇为题,写出了对亡弟的怀念与对友人的感激。棣华零落曾谁语鸿羽萧条祇自怜以棣华零落与鸿羽萧条写兄弟离散的悲痛,泫然犹获济江篇以济江之篇写对亡弟的怀念。殷勤慰我如君少更悟之他友最贤以感激写友人的珍贵,格调哀婉而真挚。

相关诗词