晚望

宋 · 曾巩

译文

蛮荆人事几推移,旧国兴亡欲问谁。

荆楚之地的人事已几经变迁,旧国的兴亡之事还能去问谁呢。

郑袖风流今已尽,屈原辞赋世空悲。

郑袖那般风流韵事如今已消散殆尽,屈原的辞赋徒留世间悲伤。

深山大泽成千古,暮雨朝云又一时。

深山大泽已成为千古遗迹,暮雨朝云却又重现一时。

落日西楼凭槛久,闲愁唯有此心知。

夕阳下久久倚靠西楼栏杆,心中的闲愁只有自己知晓。

赏析

题解
此诗写晚望的怀古之思。蛮荆人事几推移旧国兴亡欲问谁,郑袖风流今已尽屈原辞赋世空悲。深山大泽成千古暮雨朝云又一时,落日西楼凭槛久闲愁唯有此心知。

逐句解读
「蛮荆人事几推移」蛮荆的人事已经几度推移。

「旧国兴亡欲问谁」旧国的兴亡想要问谁?「郑袖风流今已尽」郑袖的风流如今已经消尽。

「屈原辞赋世空悲」屈原的辞赋世人空自悲叹。

「深山大泽成千古」深山大泽成为千古遗迹。

「暮雨朝云又一时」暮雨朝云又是一时之景。

「落日西楼凭槛久」落日时分在西楼凭栏良久。

「闲愁唯有此心知」闲愁只有此心自知。

艺术手法
一、以古写今:郑袖风流已尽、屈原辞赋空悲,以楚国历史写兴亡之感。二、以景写愁:暮雨朝云、落日西楼以景写闲愁。三、以知写独:闲愁唯有此心知以只有自知写愁之深与孤独之苦。

总体评价
此诗以晚望为题,写出了对楚地历史的感怀。郑袖风流今已尽屈原辞赋世空悲以郑袖与屈原的对比写出了历史的不公——佞人风流散尽而忠臣辞赋徒惹悲叹。深山大泽成千古暮雨朝云又一时以自然之永恒反衬人事之短暂。落日西楼凭槛久闲愁唯有此心知以只有自知的闲愁收束,写出了怀古之感的深沉与孤独。

相关诗词