万山

宋 · 曾巩

译文

万山临汉皋,峰岭颇秀发。

万山濒临汉水之滨,峰岭相当秀丽挺拔。

王繁旧居处,荒草久埋没。

王粲繁钦的旧日居所,已被荒草长久掩埋。

解佩盖已迷,沉碑终自伐。

解佩相赠的故事已经迷失难寻,沉入水中的石碑终归自行毁坏。

最宜北城望,正值氛霭歇。

最适宜从北城远望,恰好遇上雾气消散的时候。

缥缈出烟云,清明动毛发。

缥缈的山峰从烟云中显现,清明的景象令人毛发耸动。

留连至归时,长见西林月。

流连忘返直到归去之时,一直望着西林上空的月亮。

赏析

题解
此诗写万山的秀发与遗迹。万山临汉皋峰岭颇秀发,王繁旧居处荒草久埋没。解佩已迷沉碑终自伐,最宜北城望正值氛霭歇,缥缈出烟云清明动毛发,留连至归时长见西林月。

逐句解读
「万山临汉皋」万山临近汉水之岸。

「峰岭颇秀发」峰岭颇为秀美。

「王繁旧居处」王粲繁钦旧时居住之处。

「荒草久埋没」荒草久已将其埋没。

「解佩盖已迷」解佩的传说大概已经迷失。

「沉碑终自伐」沉碑之事终究是自我贬损。

「最宜北城望」最适宜从北城远望。

「正值氛霭歇」正逢雾霭消歇之时。

「缥缈出烟云」缥缈地浮出烟云。

「清明动毛发」清明之气惊动毛发。

「留连至归时」留连到归去之时。

「长见西林月」长见西林之月。

艺术手法
一、以古写今:王繁旧居、解佩传说、沉碑故事,以历史遗迹写万山的文化底蕴。二、以望写景:最宜北城望缥缈出烟云清明动毛发,以远望的视角写万山之美。三、以月收束:长见西林月以月色收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以万山为题,将自然之美与人文遗迹融为一体。解佩盖已迷沉碑终自伐以两个典故写万山的历史传说,缥缈出烟云清明动毛发则写出了远望万山的壮美。留连至归时长见西林月以月色收束,写出留恋不舍之情。全诗写景与怀古并重,格调清远。

相关诗词